adv. 1. прежде, раньше;давным-давно;когда-то, давно;de altădată прежних времён. 2.
в будущем, впредь;
в другбй раз.
ALTĂDATĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
altădată | в другой раз |
altadata | другой |
Altadata | другой раз |
altădată | иногда |
Altădată | Как-нибудь в другой раз |
altădată despre | в другой |
altădată despre asta | в другой раз |
altădată nu | иногда нет |
altădată, când | в другой раз, когда |
Altădată, poate | В другой раз |
Altădată, poate | В другой раз, наверное |
asta altădată | в другой раз |
asta altădată | другой раз |
asta altădată | этим в другой раз |
asta altădată | это в другой раз |
ALTĂDATĂ - больше примеров перевода
ALTĂDATĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ştii, nu mai am inima de altădată. | Знаешь, твой старый скряга уже не тот, каким был раньше. |
Discutăm despre asta altădată. | - Мы обсудим это в другой раз. |
Mi-e egal că stau aici cioplind lemne, însă regret frumusețea pierdută a vieții de altădată. | Дело, конечно, не в этих брусьях. А в том, что я утерял красоту жизни, которую так любил. |
Tot timpul nu mă gândesc decât la vremurile de altădată. | В последнее время я только и жил воспоминаниями - о том, как все раньше было. |
Poate mai bine o să vin altădată. | Мы встретимся как-нибудь в другой раз. |
- Altadata. | - В другой раз, пристав. |
Ramâne pe altadata. | В другой раз. |
Altădată nimic. | А в другой - совсем пусто. |
- Altădată, vindeam aspiratoare. | Я торговал раньше пылесосами. |
Va trebui să pui această întrebare altădată. | Задайте этот вопрос в другой раз. |
Altădată. Uite aici, dragă ! Asta te face o femeie bogată. | Ну вот, ты богата! |
Şi va fi mai frumoasă ca altădată, pentru că vom fi liberi. | Он получил образование, много читал и много путешествовал. |
Bine, dar altădată nu te mai iau. | Хорошо, но дальше дома, я вас не повезу. |
Ah, d-ră York, unde sunt ceasurile verzi de altădată? | О, мисс Йорк, где они теперь зеленые часы минувших лет? |
Îmi fac datoria... când e vorba de munca grea, dar nu mai sunt tânăr ca altădată. | Я все еще в силах делать тяжелую ежедневную работу, но я уже не тот, что прежде. |