ALTERA перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ALTERA


Перевод:

- rezî.vr.l. портиться—испортиться;pestele se alteraează repede рыба быстро портится. 2.

( lingv., despre sunete) — изменяться—измениться (о звуках). II. vt. 1. портить—испортить, приводить—привести в негодность;

căldura alteraează alimentele жара портит продукты питания. 2.

( fig.) — искажать—исказить;

а altera un text исказить текст. 3.

( muz.) — подвергать— подвергнуть альтерации, альтерировать ipf. şi pf.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

ALTEORI ←

→ ALTERABIL



ALTERA перевод и примеры


ALTERAПеревод и примеры использования - фразы
alteraизменить
va alteraизменит

ALTERA - больше примеров перевода

ALTERAПеревод и примеры использования - предложения
Nu îi va altera orbita, dar oamenii tăi sunt prizonieri înăuntru.Он не сдвинется с орбиты, а ваши люди стали пленниками.
Vezi cat poate altera comunitatea noastra?Видите, он раскалывает наше общество!
Oricine va altera, falsifica, distruge intenţionat, deteriora intenţionat sau va modifica în orice fel ordinul de încorporare, este pasibil de o amendă de până la 10.000 de dolari, de o pedeapsă de până la 5 ani de închisoare sau de amândouă.Лицо, виновное в подделке... намеренном уничтожении... искажении... или каким-либо образом изменении этого документа... может быть оштрафовано на сумму до 10 тысяч долларов... либо приговорено к заключению на срок до пяти лет... либо к тому и другому.
Mi-e teamă că aceste creaturi... s-ar putea altera dacă le las aici.Я боюсь что рыба... может испортится.
Nu cred că interogarea cuiva care-şi poate altera forma cum vrea o să furnizeze distracţie sau informaţii.Но я не думаю, что допрос кого-то, умеющего по желанию менять форму, может принести удовольствие... или информацию.
Şi acum admiraţi minunea tehnică... care va altera însăşi materia societăţii noastre.Узрите это чудо техники, которое изменит саму суть общества.
Dar nu ştie că orice studiu reputabil psihologic făcut la cei peste 25 de ani spune că orientarea sexuală a unei persoane e determinată de la vârsta de şase ani, uneori chiar înainte de naştere şi nu se poate altera ?Он разве не знает, что все серьёзные психологические исследования, проведённые за последние 25 лет, с уверенностью утверждают, что сексуальная ориентация человека определяется уже к шестилетнему возрасту, а иногда и до рождения. И изменить её совершенно невозможно.
În Haiti, spune oamenilor dumneavoastră să fie atent Cu postura publicul să nu spună sau să facă ceva care ar putea altera orice opțiuni.Не захотели экшена в эту ночь? Конец песни. - Вы были арестованы два года назад.
Asta ar altera istoria.у нас есть священный долг
Am aflat până acum că poate lovi ca un camion... că poate altera timpul selectiv... şi probabil vorbeşte cu plantele.Пока, как я установил, она могла бы поразить грузовик .выборочно изменять поток времени... и, ...возможно, разговаривать с растениями.
Dacă ţi-aş spune, asta al altera rezultatele ar invalida testele.Если расскажу, это повлияет на результыта, и испытания впустую.
Spunea că băiatul îţi poate citi gândurile, îţi poate altera percepţiile, un fel de ghid spiritual.Здесь говорится, что мальчик мог входить в твои сны, изменять сознание, наподобии духовного проводника.
Ce s-a întâmplat în aceste ultime luni prin care am trecut cu greu,... -Situaţia asta îţi poate altera credinţa. - Nu, tată, credinţa mea e puternică!Месяцы, которые мы пережили... способны даже пошатнуть веру.
lar azi nimic nu îi putea altera starea, nici măcar o familie îndurerată.И сегодня ни что не могло испортить ему настроение, даже смерть людей.
Operatia asta e periculoasă si îi poate altera viata, si foarte clar nu în interesul pacientului nostru.Эта операция опасна и полностью изменит его жизнь. Что абсолютно не в интересах нашего пациента.


Перевод слов, содержащих ALTERA, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

alterabil


Перевод:

- la, -li, -le adj. портящийся, скоропортящийся;нестойкий.

alterabilitate


Перевод:

s. f. подверженность пбрче.

alterare


Перевод:

- rări s.f. 1. (descompunere) порча /., разложение n.;alterarea cărnii порча мяса. 2.

( fig.) (falsificare) — искажение п.;

извращение п.;alterareа unui text искажение текста. 3.

( lingv.) — изменение n. 4. (muz.) альтерация /.

alterat


Перевод:

- a/e, -aţi, -ăte adj. l. испбрченный;carne alterată испорченное мясо. 2.

изменённый, искажённый;

text alterat искажённый текст. 3.

( fig.) — изменённый, изменившийся, искажённый;

faţă alterată de spaimă искажённое стра хом лицо. 4.

( lingv.) — изменённый (о звуке). 5. ( muz.) альтерированный.

alteraţie


Перевод:

s. f. v. alterare.

alterator


Перевод:

- ri s.m. 1. исказитель т. 2. подделыватель т.


Перевод ALTERA с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki