ALTERARE	Перевод и примеры использования - предложения
Nu sunt urme de probleme mecanice sau de alterare si nici de avarii.	Никаких следов механических повреждений или намеренной порчи и никаких соображений о причинах неисправности.
Pentru orice formă de alterare a limbajului există o reflecţie în oglindă a acesteia în microcosmosul psihicului.	Во всех формах искажений языка есть зеркальное отражение этого в микрокосме души.
În regulă... dar am nevoie de ceva informaţii tactice în schimb... Tehnicile voastre de alterare genetică pentru început.	Хорошо... но взамен мне нужна тактическая информация - ваши способы генетических изменений для начала.
Din câte îmi dau eu seama, este o formă unică de alterare a creierului, în urma expunerii pe termen lung la radiaţiile Naquadriei.	Насколько я могу судить, это уникальная форма повреждения головного мозга, результат долгосрочного воздействия радиации от Наквадрия.
Poţi induce o alterare genică?	Как-нибудь изменить его гены?
Lazarus a suferit o intervenţie controversată de alterare a pigmentaţiei pentru a-l interpreta pe sergentul afro-american	Лазарусперенесвесьманеоднозначную процедурупоизменениюкожной пигментации ради новой роли сержантаафро-американца Линкольна Осириуса.
Mi-am amintit... Vreau pe biroul meu specificaţiile tehnice ale implantului cerebral de alterare a gustului, până mâine dimineaţă la 9:00.	А, кстати... я хочу увидеть спецификацию на изменяющий вкус имплантант мозга на моем столе завтра к 9 утра.
Alterare genetică.	Изменение генов.
Acestea sunt coduri genetice, alterare celulară şi mutaţii.	Сцепленное наследование, клеточные изменения, мутация.
Apropo, am o uşoară alterare a frecvenţei cardiace, dar, în afară de asta, e totul în regulă.	Кстати, у меня сердечный ритм немного отклонился от нормы, но в остальном беспокоиться не о чем.
Tu vezi, nu-mi place alterare.	Видите ли, я не люблю подмешивание.
Ar putea fi vorba de o alterare a produsului, ceva similar otrăvirii cu cianură a Tylenol-ului în '86.	Это может быть подделка продукции, как при отравлении цианидом "Тайленола" в 86-ом.
Ward a fost trimis înapoi în timp într-o misiune de alterare a istoriei pe care nu a reuşit s-o îndeplinească şi a fost închis.	Вард был послан в прошлое, чтобы изменить ход истории. Но у него ничего не получилось, и его посадили в тюрьму.
Locul faptei... semne clare de alterare a casei din copac.	Место преступления.. в доме на дереве есть явные признаки подготовки.
Îs multe chestii acolo, dar se centrează pe transmutaţie, care-i procesul de alterare a structurii unui element desfăcându-i atomii...	Здесь много всего. Но, в основном, фокусируется на трансмутации, которая представляет собой процесс изменения структуры элемента путем разархивации атомов...