ALUN перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ALUN


Перевод:


- ni s.m. лесной орех (дерево), обыкновенная лещина;

alun turcesc — древовидная лещина, медвежий орех.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

ALUMINOS

ALUNA




ALUN перевод и примеры


ALUNПеревод и примеры использования - фразы
alunорех
alunореха
alunорешник
apleacă-te în jos, rămurică de alunберёза белая, ниже склонись
de alunкору
în jos, rămurică de alunберёза белая, ниже
jos, rămurică de alunберёза белая, ниже
rămurică de alunберёза
rămurică de alunберёза белая

ALUN - больше примеров перевода

ALUNПеревод и примеры использования - предложения
Hai apleacă-te în jos, rămurică de alunЭй, берёза белая, ниже склонись,
Hai apleacă-te în jos, rămurică de alun, Pasărea ranită ascunde-o, şi să pot să-mi văd de drum...Эй, берёза белая, ниже склонись, прими птичку в свои об'ятья.
Copacii, acest alun...Деревья, орешник этот...
Eu. Cine a rămas fără, ca tusă alun mic dejun cald ?Кто обходится без завтрака, чтобы тебе он достался горячим?
E o mobilă de alun cu marmură.Это туалетный столик из ореха с мраморной крышкой.
Acesta e un alun.Вот лесной орех
Supravieţuieşte doar câteva ore, deci, dacă nu eşti atent o să apuci să îl guşti alun viitor.Он бродит всего несколько часов, и если за ним не уследить, то попробовать его сможете только в следующем году.
Cooper... îl iau pe Rhys Alun Williams, să îmi fie soţ.Купер... Беру тебя, Риса Алуна Вильямса, в мои законные мужья.
...Rhys Alun Williams, să-mi fie soţ....Беру тебя, Рис Алун Вильямс, в свои законные мужья.
Soţul ei, Alun, a murit în urmă cu câteva săptămâni.Её муж, Алин, умер несколько недель назад.
Dar când am mers să-l îngropăm pe unchiul Alun, Gladys nu era aici.Но когда мы стали хоронить дядю Алина, Глэдис тем не было. Она пропала.
Din lemn de alun.Грецкий орех.
Alun Hochman este directorul de admitere.Бэзил Хокман председатель приёмной комиссии.
Are scaunele de piele şi bordul din lemn de alun. E o adevărată frumuseţe.Кожаные сиденья и рычаг из дерева "грецкий орех".
Are scaunele de piele şi bordul din lemn de alun.У тебя кожа мест и грецкого ореха dash.


Перевод слов, содержащих ALUN, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

aluna


Перевод:

- nez vt. (pop.) în expr. a aluna ochii таращить—вытаращить / выпучить глаза.

alună


Перевод:

- ne s. f. лесной орех (плод);

alunăe turceşti — медвежьи орехи;alună de pămînt — землянбй орех, земляная фисташка.

alunar


Перевод:

- n s.m. 1. продавец орехов. 2. ( ornit.) сойка /. 3. ( zool.) ореховка /.

alunaş


Перевод:

- şi s.m. (dim.) орешек m.

alunea


Перевод:

- nele s.f. 1. v. aluniţă. 2. алуня /. (название народного танца).

aluneasca


Перевод:

s. f. art. алуняска /. (название народного танца).

aluneca


Перевод:

alunec vi. 1. поскользнуться pf., скользить ipf., падать—упасть;a aluneca pe gheaţă поскользнуться на льду. 2.

выскальзывать—выскользнуть, выпадать—выпасть;

скатываться—скатиться вниз;сползать— сползти;

а aluneca din mină — выскользнуть из рук;

а aluneca pe frînghie спуститься по верёвке. 3.

( a se strecura) — скользить ipf.;

ускользнуть pf.;проскальзывать—проскользнуть;pîrîul alunecaă printre sălcii ручей скользит среди ив. 4.

( av.) — терять—потерять высоту. 5. ( fig.) впадать—впасть в ошибку, в заблуждение;// а aluneca printre degete — ускользать из рук у кого-л.;о aluneca — си mintea сойти с ума.

alunecare


Перевод:

- cari s.f. 1. скольжение п.;alunecare laterală боковое скольжение. 2.

выскальзывание п., соскальзывание п., сползание п.;

скатывание п.;

alunecare de teren — оползень.

alunecător


Перевод:

I. pl. -toăre s.n. 1. (mil.) хомутик прицела. 2. ( ferov.) рельсовая подушка. 3. ( mas.) ползун т., башмак т. II. -toăre, -tori, -toăre adj. скользящий.

alunecătură


Перевод:

- ri s. f. 1. v. alunecare. 2. (fig.) лёгкость /., плавность /. (в те ч ёнии мысли).

alunecos


Перевод:

- coasă, -coşi, -coase adj. 1. скользкий;скользящий;parchet alunecos скользкий паркет. 2.

( fig.) — скбльзкий, непрочный, неустойчивый;

опасный;ненадёжный;

// teren alunecos — опблзневая почва.

alunecuş


Перевод:

- şuri s.n. 1. скользкое место. 2. гололедица /. 3. ( derdeluş) ледяная гбрка.

alunel


Перевод:

- ei s.m. 1. (dim.) орешек т. 2. алунёл т. (название народного танца). 3. v. aluniţă 2.

alunet


Перевод:

- turi s.n. v. aluniş.

alunga


Перевод:

alung I. vt. î. прогонять— прогнать. 2. удалять—удалить, отстранять—отстранить. 3. изгонять— изгнать. II. vr. гнаться друг за другом.

alungare


Перевод:

- gări s.f. 1. отстранение п., устранение п., удаление n. 2. исключение п., изгнание n.

alungat


Перевод:

- ătă, -aţi, -a`te adj. выгнанный, прогнанный;изгнанный;исключённый.

alungător


Перевод:

- toăre, -ţo`ri, -toăre adj. прогоняющий;отстраняющий, устраняющий, удаляющий;выгоняющий.

alungit


Перевод:

- iţă, -iţi, -iţe adj. удлинённый, пр9долговатый.

alunică


Перевод:

- nele s. f. 1. (dim.) орешек m. 2. родинка /., родимое пятно. 3. pl. (bot.) тысячелистник т.


Перевод ALUN с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki