ALUNECA перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ALUNECA
Перевод:
alunec vi. 1. поскользнуться pf., скользить ipf., падать—упасть;a aluneca pe gheaţă поскользнуться на льду. 2.
выскальзывать—выскользнуть, выпадать—выпасть;
скатываться—скатиться вниз;сползать— сползти;
а aluneca din mină — выскользнуть из рук;
а aluneca pe frînghie спуститься по верёвке. 3.
( a se strecura) — скользить ipf.;
ускользнуть pf.;проскальзывать—проскользнуть;pîrîul alunecaă printre sălcii ручей скользит среди ив. 4.
( av.) — терять—потерять высоту. 5. ( fig.) впадать—впасть в ошибку, в заблуждение;// а aluneca printre degete — ускользать из рук у кого-л.;о aluneca — си mintea сойти с ума.
Румынско-русский словарь
ALUNECA перевод и примеры
| ALUNECA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Alunecă | Скользи |
| aluneca | скользко |
| aluneca | сползает |
| alunecă afară | вылетает |
| aluneca departe | ускользнуть |
| alunecă din | выскальзывает |
| aluneca în | допустит |
| aluneca în sus | допустит |
| aluneca la | смещалась |
| alunecă printre degete | сквозь пальцы |
| alunecă printre degete | ускользает от |
| aluneca şi | поскользнуться и |
| alunecă una câte | слишком скользкие |
| alunecă una câte una | слишком скользкие |
| îmi alunecă | соскальзывает |
ALUNECA - больше примеров перевода
| ALUNECA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Nu alunecă în jos. | - Он не проходит. |
| Domnul Cadell şi-a pierdut un picior în război. Vezi că îţi aluneca mânecă în mâncare | Мистер Каделл остался с больной ногой за свою храбрость на войне. |
| Ai grijă, alunecă. | Осторожно, скользко. |
| Este atât de alunecos că până si pisicile alunecă pe el. | Настолько, что даже кошки ходят с трудом. |
| Nu, nava alunecă bine. | Нет, хорошо идем. |
| Vedeţi cum alunecă ? | Видите, как он скользит? |
| Ei bine, dacă un astfel de cuţit alunecă... n-ar putea provoca o rană ce-ar sângera abundent? | Если бы такой нож выскользнул, мог бы он нанести сильно кровоточащую рану? |
| Aluneca. N-o sa reusesc. | Только не запутайся. |
| În timp ce urcă pe eşafod, alunecă şi zice, "E clar!" | Он забирается на виселицу, подскальзывается, и говорит "бывает!". |
| Păsărica se înalţă aşa de sus, Alunecă uşor în bătaia vântului | Маленькая птичка парит так высоко, скользит мягко во власти легкого ветерка. |
| Îmi alunecă picioarele. | У меня лапы скользят. |
| Aş aluneca, ca pe ceva slinos. | Я плюю на тебя, как на дерьмо. |
| Avea impresia că alunecă pe un plan înclinat că se duce-n jos că este mereu pe cale să se înece şi nu are nimic. | ...как будто бы идет все время в гору,.. ...вниз, как будто тонет,.. ...и ничего у нее нет... |
| În patul vostru În timp ce luna Alunecă pe cer | Что с того, что, мглой укрыт, |
| Curaj, Ibrahim, sau îţi va aluneca printre degete! | Смелее, Ибрагим, или она ускользнёт от вас! |
Перевод слов, содержащих ALUNECA, с румынского языка на русский язык
Перевод ALUNECA с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki