- taţi s. f. 1. любезность /, приветливость /.;дружелюбие n. 2. доброжелательность /., благосклонность / 3. любезности pl., комплименты pl.;любезные услуги.
AMABILITATE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
amabilitate | доброта |
amabilitate | доброту |
cu amabilitate | любезно |
cu atâta amabilitate | любезно |
Mulţumesc pentru amabilitate | Спасибо за участие |
pentru amabilitate | за доброту |
AMABILITATE - больше примеров перевода
AMABILITATE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Aceasta este o pune cu amabilitate. | Милое название. |
Amabilitate și bun simț. | "Вежливость и добродетель." |
Va multumesc pentru amabilitate, dar mai degraba mi-as pune hainele ude. | Но я лучше надену свое, пусть сырое. |
Mulţumesc pentru amabilitate, poate altă dată. | Спасибо за предложение, но в другой раз. |
Ai ştiut doar de iubire şi bunătate din partea noastră şi întreaga ta viaţă ţi-a fost oferită doar dragoste şi bunătate şi amabilitate. | Ты получала от нас только любовь и доброту... И ты за всю жизнь не давала нам ничего, кроме любви, доброты и очарования. |
Cum a fost tratat de către dumneaei cu amabilitate şi afecţiune. | Как она относилась к нему с добротой, даже с любовью. |
Din amabilitate. | Просто ради доброго дела. |
- Ce amabilitate din partea ta ! | - Какая щедрость! |
Vă sunt foarte recunoscător pentru amabilitate ! | Я благодарен вам за вашу доброту! |
Zilele trecute, când m-aţi lăsat cu amabilitate să caut în vechile dosare, am dat întâmplător peste înregistrarea acestui contract. - Poftim ? | На днях, когда вы любезно позволили мне заглянуть в архив, я случайно увидела, что этот документ зарегистрирован. |
"sau cu blândeţe , amabilitate... "curtoazie şi generozitate. | "Её не осуществить с изяществом, с галантностью и женской щедростью". |
În ciuda fricii lor şi a faptului că suntem străini, ei au compasiune şi amabilitate. | Кирк был прав насчет местных. Невзирая на страх и то, что они нас не знали, они отнеслись к нам очень благородно и сочувствующе. |
Abia sosisem, am fost aici una sau două zile... când m-a informat cu amabilitate. | Да. Да, вскоре после моего приезда сюда, через день или два,.. ...он сам рассказал мне об этом. |
Lar tu ai încurajat-o tratând-o că pe un VIP... politeţe, amabilitate, sandvişuri. | Странно, что ты не открыл шампанское. |
Câtă amabilitate! Sper că berea e pe gustul dv. | Надеюсь, вы довольны пивом, сэр? |