- ri s. m. 1. (mai ales la pl.) nap т.;пары pl. ;
abur — со n densat сгущённый пар ;abur de înaltă presiune — пар высокого давления;abur util — рабочий пар;abur umed — влажный пар;abur uscat — сухбй пар;maşină cu aburi — паровая машина;
baie de aburi паровая баня. 2.
испарение п., дымка/, туман т. 3. ( fig., al băuturii spirtoase) — хмель т.;
пары pl.;aburii vinului винные пары, хмель. 4.
тонкий слой, лёгкий покрбв;
капелька /.;
a presăra un abur de sare — пересыпать щепоткой соли;// a scoate abur pe gură — говорить впустую / напрасно,
ABUR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a sufla off unele abur | выпустить пар |
abur | пара |
abur | пару |
abur, e | пар, это |
acest abur | этот пар |
arunce în aer off unele abur | выпустить пар |
cu abur | паровой |
de abur | пара |
în abur | в пар |
în aer off unele abur | выпустить пар |
Mai mult abur | Бoльше пapa |
mult abur | много пара |
pic de abur | немного пара |
scoică cu abur | моллюсков на пару |
sufla off unele abur | выпустить пар |
ABUR - больше примеров перевода
ABUR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ai destul abur? | - Хватит пару, чтобы ехать? |
Cineva a inventat motorul cu abur după ce a văzut un ceainic pe foc. | А изобретатель парового двигателя наблюдал за чайником. |
Funcţionează cu abur. | Он движется с помощью пара. |
Mai mult abur şi mai multa apă. | Больше ритма. Больше пару. |
Viaţa este aşa de trecătoare... acest abur pieritor, trecător... apare şi imediat dispare. | Мимолётность жизни... Жизнь появляется и исчезает, подобно эфиру. Иаков, Новый Завет. |
Poate că s-a oprit încăIzitorul cu abur. | Батарея отключена. |
Locomotivele cu abur nu funcţionează fără apă. | Паровые двигатели не могут обходиться без воды. |
Merge cu abur ? | - С паровым двигателем? |
Acum abur... abur. | Теперь пар,... пар. |
Hai să facem niste abur! | Ну-ка, я вам сейчас пару подбавлю! |
Eram cu toţii ca într-un abur. | Отрабатывали слетанность в паре. |
Dar vom avea şi nou vapoare cu abur şi telegraf. | - А к чему все эти изменения? - Игра становится быстрее. |
Știi dacă gătești la abur legume proaspete... și faci un piure într-un blender... ar fi mai bine pentru bebelușul tău. | Знаете, если вы ошпарите свежие овощи и сделаете из них пюре, это будет полезнее для вашего ребёнка. |
E ca un abur sau are mâini şi picioare? | Это нечто или у него есть руки и ноги? |
Merge cu abur! | –аботает как парова€ машина! |