ABUR перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABUR


Перевод:


- ri s. m. 1. (mai ales la pl.) nap т.;пары pl. ;

abur — со n densat сгущённый пар ;abur de înaltă presiune — пар высокого давления;abur util — рабочий пар;abur umed — влажный пар;abur uscat — сухбй пар;maşină cu aburi — паровая машина;

baie de aburi паровая баня. 2.

испарение п., дымка/, туман т. 3. ( fig., al băuturii spirtoase) — хмель т.;

пары pl.;aburii vinului винные пары, хмель. 4.

тонкий слой, лёгкий покрбв;

капелька /.;

a presăra un abur de sare — пересыпать щепоткой соли;// a scoate abur pe gură — говорить впустую / напрасно,


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

ABUNDENŢĂ

ABURCA




ABUR перевод и примеры


ABURПеревод и примеры использования - фразы
a sufla off unele aburвыпустить пар
aburпара
aburпару
abur, eпар, это
acest aburэтот пар
arunce în aer off unele aburвыпустить пар
cu aburпаровой
de aburпара
în aburв пар
în aer off unele aburвыпустить пар
Mai mult aburБoльше пapa
mult aburмного пара
pic de aburнемного пара
scoică cu aburмоллюсков на пару
sufla off unele aburвыпустить пар

ABUR - больше примеров перевода

ABURПеревод и примеры использования - предложения
Ai destul abur?- Хватит пару, чтобы ехать?
Cineva a inventat motorul cu abur după ce a văzut un ceainic pe foc.А изобретатель парового двигателя наблюдал за чайником.
Funcţionează cu abur.Он движется с помощью пара.
Mai mult abur şi mai multa apă.Больше ритма. Больше пару.
Viaţa este aşa de trecătoare... acest abur pieritor, trecător... apare şi imediat dispare.Мимолётность жизни... Жизнь появляется и исчезает, подобно эфиру. Иаков, Новый Завет.
Poate că s-a oprit încăIzitorul cu abur.Батарея отключена.
Locomotivele cu abur nu funcţionează fără apă.Паровые двигатели не могут обходиться без воды.
Merge cu abur ?- С паровым двигателем?
Acum abur... abur.Теперь пар,... пар.
Hai să facem niste abur!Ну-ка, я вам сейчас пару подбавлю!
Eram cu toţii ca într-un abur.Отрабатывали слетанность в паре.
Dar vom avea şi nou vapoare cu abur şi telegraf.- А к чему все эти изменения? - Игра становится быстрее.
Știi dacă gătești la abur legume proaspete... și faci un piure într-un blender... ar fi mai bine pentru bebelușul tău.Знаете, если вы ошпарите свежие овощи и сделаете из них пюре, это будет полезнее для вашего ребёнка.
E ca un abur sau are mâini şi picioare?Это нечто или у него есть руки и ноги?
Merge cu abur!–аботает как парова€ машина!


Перевод слов, содержащих ABUR, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

aburca


Перевод:

aburc (pop.) I. vr. взбираться — взобраться, подниматься— подняться, карабкаться— вскарабкаться;a se aburca in copac влезть на дерево. II. vt. 1.

— подсаживать— подсадить, втаскивать—втащить наверх. 2. взваливать—взвалить / вскидывать—вскинуть / поднимать—поднять на спину.

abureală


Перевод:

- reli s. f. 1. налёт от пара, осевший пар;пот m.(fam.);aburealăа geamurilor налёт от пара на стёклах. 2.

дыхание п., запах т., дух т., выделение п.;

abureală de fin proaspăt запах свежего сена. 3.

( fig.) — веяние п., дуновение п.;abureală de vintulef — дуновение ветерка.

aburel


Перевод:

5. n. (reg.) ветербк т., веяние n.

aburi.


Перевод:

- r esc I. vr. 1. покрываться — покрыться паром, запотевать— запотеть;fereastra s-a aburi./ окно запотело. 2.

( fig.) (despre ochi) — затуманиваться— затуманиться;

увлажняться — увлажниться. 3. ( fig.) зардеться/?/.;вспыхивать—вспыхнуть;

a se aburi. la faţă — вспыхнуть, зардеться. II. vi. l. дымиться pf.;

испаряться—испариться ;pămîntul aburi.este земля дымиться. 2.

( a adia) ( — тихо) веять. III. vt. 1. (cu respiraţia) надышать ipf., подышать ipf. на что-л.;

а aburi. ochelarii подышать на очки. 2.

( fig.) — обвевать — 9бвёять.

aburire


Перевод:

- ri s. f. 1. покрь'ггие паром;увлажнение п., потение п.;aburireа geamurilor потение стёкол. 2.

пар(ы) pl., — испарения, pl., лёгкий туман;

дымка /;о aburire se întinde deasupra rîului лёгкая дымка стелется над рекой. 3.

( fig.) — веяние п., дуновение п.;

о aburire de vîntuleţ дуновение ветерка. 4.

( tehn.) — пропаривание п., пропарка / 5. ( text.) запарка /.;

пропаривание я.

aburit


Перевод:

- iţă, -iţi, -he adj. 1. запотелый, запотевший;oglindă aburit ă запотевшее зеркало. 2.

дымящийся. 3. ( fig.) — разгорячённый, вспотевший;

возбуждённый.

aburitoare


Перевод:

s. f. парильня /.

aburitor


Перевод:

+1

- toa`re, -ţo`ri, -toa`re adj. выпускающий пар.

2

s. n. (text.) отпариватель m.

aburos


Перевод:

- roasă, -roşi, -roase adj. 1. насыщенный паром, покрытый паром. 2. выпускающий пар.


Перевод ABUR с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki