- ţii s.f, 1. честолюбие п., самолюбие п.;амбиция /., тщеславие п.;от си ambiţie. честолюбивый че ловек. 2.
( aspiraţie) — стремление п., устремление к чему-л.;// a pune pe cineva la ambiţie. — возбуждать у кого-л, амбицию;a se pune la ambiţie. — заупрямиться, стараться (из самолюбия) сделать что-л., удариться в амбицию;a-şi face ambiţie. — а cu cineva придраться к кому.1. из амбиции.
AMBIŢIE. | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ambiţie | aмбиций |
Ambiţie | Амбиции |
ambitie | амбиций |
ambiţie | амбициями |
ambiţie decât | амбиций, чем |
ambitie e | цель |
ambiţie şi | амбиции и |
ambiţie şi | амбиций и |
ambiţie, de | амбициями |
cu ambiţie | с амбициями |
demnitate, nu de ambiţie | уважение, а не честолюбие |
din ambiţie | из амбиций |
mai multă ambiţie | больше амбиций |
mai multă ambiţie decât | больше амбиций, чем |
nici o ambiţie | никаких амбиций |
AMBIŢIE. | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Transcendenta spirituala a sinelui a fost marea ambitie a unui alt grup interesat in LSD si mescalina in anii 1950. | Ёто посв€щение в особый образ жизни, который несомненно может быть усилен переживани€ми различного рода, однако переживани€ не €вл€ютс€ целью религии. |
N-am ambiţie, doar răbdare. Aştept. | У меня нет амбиций, только терпение. |
Şi un dispreţ profund faţă de omenire, o incapacitate absolută de a iubi şi de a fi iubiţi... Ambiţie şi talent... Ne merităm unul pe celălalt. | А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым... крайние амбиции и талант. |
Ai ambiţie, dragă. | У тебя все получится, милая. |
E o ambitie meritata. | Это здоровые амбиции. |
Iată-mă aici având o singură ambiţie: | Теперь у меня лишь одна цель: |
Tu n-ai nicio ambiţie? | У тебя есть амбиции? |
Sunt prea mulţi oameni mici care din invidie şi ambiţie încearcă să distrugă guvernul Romei. | Здесь слишком много людишек, которые хотят расшатать власть Рима. |
Care e cea mai mare ambiţie a dv.? | Какова Ваша главная амбиция? |
Care e cea mai mare ambiţie a dv. în viaţă? | Какова Ваша главная амбиция? |
Dar n-ai pic de ambiţie, nici dorinţă de a lucra. | Но у вас отсутствует честолюбие, вы не хотите работать. |
Dragă... să ştii... am un capriciu, o ambiţie. | Дорогой ты знаешь у меня есть очень дерзкая мечта. |
Fără ambitie, fără viitor. | Ни амбиций, ни будущего. |
Totul a început de la ambitie, presupun. | Всё началось с амбиций... |
Am avut o mare ambitie: | У меня всегда была ещё одна страсть. |