- ioa`să, -ioşi, -ioăse I. adj. 1. (despre oameni) самолюбивый, тщеславный, честолюбивый. 2. ( despre abstracte) обширный, смелый, честолюбивый;
planuri ambiţiosase — смелые штаны;
честолюбивые планы. II. s.m. şi /. честолюбец.
AMBIŢIOS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ambiţios | амбициозен |
Ambiţios | Амбициозно |
ambiţios | амбициозный |
ambițios | амбициозным |
ambiţios şi | амбиции и |
Ambitios si | Амбициозный и |
Ambitios si inteligent | Амбициозный и умный |
ambiţios, dar | амбициозен, но |
ambiţios, inteligent | амбициозный, умный |
dar e ambiţios | но у него есть амбиции |
de ambiţios | амбициозен |
e ambiţios | амбиций |
e ambiţios | у него есть амбиции |
E foarte ambiţios | Это очень амбициозно |
eşti ambiţios | амбициозен |
AMBIŢIOS - больше примеров перевода
AMBIŢIOS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Aş spune că e ceva cam ambiţios. Cercetările lui vizează ceva mai profund decât creierul, ceva mult mai intangibil decât mintea. | Работа Гарри затрагивает области более глубокие, чем мозг, еще менее осязаемые. |
Mamei ii e teama daca un baiat de culoare e prea ambitios. | Мама беспокоится, что у цветного парня слишком большие амбиции. |
E un tânăr inteligent, ambiţios, care îşi urăşte slujba, care urăşte Cooperativa aproape la fel de mult ca mine. | Oн - умный, честолюбивый молодой человек, ненавидящий свою работу и Бэйли Билдин почти так же сильно, как и я. |
- Nu, draga mea lady, numai ambitios. | - Нет. |
Stii ceva, viata începe sa ma faca sa fiu ambitios. | Память о былом возвращает мне моё честолюбие. |
Ambitios? | Честолюбие? |
Nu prentru că sunt deosebit de ambiţios. | Это не потому, что я очень амбициозен. |
- Eşti foarte ambiţios în ura ta. | - А твои притязания растут. |
Da, am citit si discutat regula ta... si, uh, ne-am decis ca... viata ta si a fratilor tai pe care vreti sa o duceti e prea severa... prea ambitios de severa. | Да, мы прочли и обсудили ваш устав и мы приняли решение, что что вы и ваши братья хотят вести жизнь слишком суровую слишком амбициозно-суровую. |
- Am fost ambiţios ca toată lumea. | Я был честолюбив. |
Un ambitios. | - Амбициозненько. |
Eşti prea ambiţios. | Ты слишком амбициозен. |
Dar poate, deasemenea, si din cauza ca el era foarte ambitios, în vreme ce eu am putut sa ma descurc sa fiu numai ceea ce eram. | А, возможно, и потому, он был очень целеустремлённым, в то время, как мне едва лишь доставало решимости оставаться тем, чем я был. |
Cum ar putea Concetta, o fată aşa timidă, să-ţi ajute soţul ambiţios să urce pe scările alunecoase ale noii societăţi ? | Конечно. И как может такая робкая, замкнутая девушка как Кончетта, стать помощницей честолюбивому мужу в его будущей карьере? И Танкреди нужны деньги. |
E un domn, e ambiţios... | Он не давал Кончетте повод. |