- rări s.f. 1. улучшение п.;
ameliorarea plantelor — улучшение растений;ameliorarea soiului — улучшение сорта;
ameliorareări funciare улучшение земель. 2.
мелиорация f.;ameliorare silvică — лесная мелиорация.
AMELIORA ← |
→ AMELIORAŢIE |
AMELIORARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ameliorare | лучше |
ameliorare | улучшение |
ameliorare | улучшения |
o ameliorare | улучшение |
AMELIORARE - больше примеров перевода
AMELIORARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Se poate să fi simţit o ameliorare. | Она могла почувствовать улучшение. |
Voiam doar să ştiu dacă a avut loc o ameliorare. | Извините, мне нужно идти. Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения. |
A arătat cumva semne de ameliorare? | - Есть признаки улучшения? - Нет. |
- E o ameliorare. | Это уже лучше. |
Nici o ameliorare. | Никакого прогресса. |
Astăzi, membri ai Congresului din ambele partide i-au cerut Presedintelui să accepte oferta de aderare la Uniunea Mondială, lucru care ar aduce o ameliorare imediată a crizei. | Сегодня конгрессмены обоих сторон... призвали Президента... присоединиться к Единому Миру... что приведет к снижению напряжения. |
O ameliorare remarcabilă. Bravo. | Значительно лучше, молодцы ! |
Chiar vad, deja de ieri, o ameliorare. | Сегодня лучше, чем вчера. |
La acest centru de ameliorare a rasei umane se va naşte noul om european. | Станция по облагораживанию человеческой породы, где будущие матери будут вынашивать в своих лонах новых жителей Европы. |
S-a făcut o mare trecere dinspre Dumnezeul de sus, de acolo, dincolo sau de oriunde către Dumnezeul lăuntric şi asta e o ameliorare dar nu vrem să rămânem cu ideea că Dumnezeu se afla în interior, dar totuşi separat, lucru crezut de majoritatea oamenilor. | Произошло большое смещение - от Бога "там", или "там", или "там" - или где-то - к Богу внутри. И это уже продвижение. Но не хотелось бы снова застрять в идее, что ... что Бог может быть внутри, и всё же быть отдельным от меня, как думают большинство людей. |
Şi cred că orice câştig sau ameliorare este ceva temporar. | По-моему, любое достижение или прогресс у них ненадолго. |
Faptul că eşti conştient de asta... ar putea fi un semn de ameliorare. | Тот факт, что ты сейчас осознаешь это... Возможно, это признак улучшения. |
Componenta imună răspunde la tratamentul boli Still, ducînd la ameliorare pe termen scurt. | То, что относится к иммунному заболеванию, среагировало на лечение против Стилла-Шоффара, что привело к недолгим улучшениям. |
Nu ai observat ce ameliorare în aspectul ei? | "ы не заметила, как чудесно преобразилась ее внешность? |
Fără un diagnostic concret şi fără ameliorare. | Ни диагноза, ни улучшения состояния. О, я уже очарован. |