- dez vt. штрафовать—оштрафовать.
2- dez vt. 1. улучшать—улучшить;а amenda о lege внести поправку в закон. 2.
( agr.) — удобрять—удббрить;
мелиорировать ipf. şi pf.;
— а amenda solul удобрять, мелиорировать пбчву.
AMENDA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ai luat amenda asta | Ты получил этот штраф |
Amenda | Ладно |
Amenda | Отлично |
amenda | оштрафовали |
Amendă | Прекрасно |
Amenda | Хорошо |
Amendă | Штраф |
amendă | штрафа |
amenda asta | этот штраф |
amendă de | штраф в |
amenda de | штраф в размере |
amenda de | штрафов за |
amendă de 250.000 | штраф в 250 |
amendă de 500 | штраф в 500 |
amendă de circulaţie | штрафа за |
AMENDA - больше примеров перевода
AMENDA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Şi eu i-am spus, "Nu-mi dai tu mie amendă, sticlete... "şi ştii şi tu," zic. "Am dreptul să întorc aici, şi ştii şi tu," zic. | А я ему говорю: "Ты не выпишешь мне квитанцию, плоскостопый здоровяк и ты это знаешь" - так и сказал. "Я могу здесь поворачивать, и ты это знаешь", - говорю. |
Stiti ca puteti lua o amenda pentru asta? | - Вы знаете, что за это штрафуют? |
- Nu e îngrozitor ? Cred că înseamnă o amendă de un dolar şi zece minute în arest. | Полагаю, это тянет на доллар штрафа и 10 минут в тюрьме. |
Ii puteti da o amenda si 30 de zile. Ati putea chiar sa-i dati drumul. | Всё, что ты сможешь сделать, это оштрафовать его и дать ему 30 суток. |
Ultima amenda o primit-o pentru 160 km pe ora in oras | "85 в черте города," как сказано в последней квитанции. |
S-ar putea să-i dau amendă pentru viteză în curând. | Я как-нибудь оштрафую ее за скорость. |
Să zicem că-mi dați o amendă pentru contravenție. | Полагаю, Вы слезете с мотоцикла и выпишете мне штраф. |
Ţie cum ţi-ar plăcea o amendă ? | Боишься, что тебя оштрафуют? |
Daca raman dungi... inspectorul le va observa si te va amenda. | Потому что если ты будешь оставлять складочки. . . . инспектор заметит это и вычтет из жалования. Ясно? |
Ai putea da bietului om dinăuntru o amendă pentru parcare. | Ты можешь дать тому бедняге внизу талон на дополнительную парковку. |
Dădeam o amendă jos cînd te-am văzut ieşit. | Я выписывал квитанцию внизу когда увидел тебя. |
Nu ne vei da o amendă, nu? | - Вы не собираетесь штрафовать нас? |
Îmi convine să plătesc o amendă. | Мне что угодно выгоднее. |
Nu este timp pentru a risca o amenda. | Теперь давай помедленнее. Нам сейчас совсем не нужен штраф. |
Am de gând să aflu cine a tras şi să-i dau o amendă. | Хочу проехаться по округе, узнать, кто стрелял, и взять с него штраф. |