AMENINŢĂTOR перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AMENINŢĂTOR
Перевод:
- toăre, -tori, -toăre adj. угрожающий, грозный;
privire ameninţătorare — грозный взгляд;scrisoare ameninţătorare — грозное письмо;situaţie ameninţătorare — угрожающее положение.
Румынско-русский словарь
AMENINŢĂTOR перевод и примеры
| AMENINŢĂTOR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| amenințător | зловеще |
| ameninţător | пугает |
| amenintator | угрожающе |
| ameninţător | угрожающим |
| ameninţător buton | страшная кнопка |
| atât de ameninţător | так пугает |
| comportament ameninţător | угрожающее поведение |
| fi atât de ameninţător | вас так пугает |
| găseşti a fi atât de ameninţător | пребывание здесь вас так пугает |
| mă găseşti a fi atât de ameninţător | моё пребывание здесь вас так пугает |
| mare şi ameninţător | Большая-пребольшая страшная |
| mare şi ameninţător buton | Большая-пребольшая страшная кнопка |
| pari ameninţător | выгляди грозно |
| şi pari ameninţător | и выгляди грозно |
| Stai acolo şi pari ameninţător | Стой и выгляди грозно |
AMENINŢĂTOR - больше примеров перевода
| AMENINŢĂTOR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| În timp ce grupul se redresează, un viscol ameninţător vine dinspre nord. | К тому времени, когда порядок в упряжке восстановлен, с севера начинает дуть пронизывающий ветер. |
| - Trebuie să fii ameninţător. Bine. | Я буду выглядеть неестественно. |
| Sună mai misterios, mai ameninţător, mai aliterativ. | Так звучит более загадочнее, более угрожающе и более благозвучнее. |
| Trupele mele tinute bine pe uscat, iar flota din nou si merge la mare are un aspect amenintător. | войска мои держались хорошо на суше, а флот опять собрался и на море имеет грозный вид. |
| Ton ameninţător ? | Что это еще за угрожающий тон? |
| ...Păsărilor oraşul Orleans le va părea o ceaţă întunecată oraşul e ameninţător şi cernit. | Наверное, птицам Орлеан кажется ситом. Город изрешечен воронками от снарядов. |
| Dar pentru Pitagoreeni, a ajuns să însemne altceva ceva ameninţător o sugestie că imaginea lor asupra lumii s-ar putea să nu aibă sens, o altă semnificaţie a iraţionalului. | Но для пифагорейцев это стало означать нечто иное, нечто угрожающее, указывающее, что их мировоззрение не является верным. Это другое значение иррационального. |
| - Acum devii ameninţător. | – Ты мне противен. |
| înseamnă că nu va părea ameninţător. | Это значит что ничто ему не угрожает. |
| Şi că apărarea noastră se presupune a fi utilizată doar ca să ne ajute într-un moment ameninţător. | И что наша защита должна использоваться лишь чтобы помочь нам в момент опасности. |
| Intitulata "Un amenintator sfarma-oase" Batranul sef Cap-De-Lemn. | "Старый вождь- Деревянная Голова" |
| Cathy, mielul ăsta al tău e ameninţător ca un taur. | Кэти, эта овца изображает быка. |
| O femeie nu te gaseste asa amenintator si lasa garda jos... Esti sub acoperire. | Женщины тебя меньше боятся, снижаю свою защиту, а потом бум ты как скрытый гетеросексуал. |
| Ce-a fost discursul ăla amenintător? | Да ну тебя! Что это за киношные бандитские задвиги? |
| Ştii, în lumină normală nu mai eşti aşa ameninţător. | Знаете, при нормальном освещении вы не выглядите и наполовину таким грозным. |
Перевод слов, содержащих AMENINŢĂTOR, с румынского языка на русский язык
Перевод AMENINŢĂTOR с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki