AMESTEC	Перевод и примеры использования - фразы
a avut vreun amestec	как-то с этим
A fost un amestec de	Это была смесь
acest amestec	эту смесь
Ai vreun amestec în asta	Ты приложил к этому руку
amestec	вмешиваться
amestec	чтобы выявить
amestec afacerile	смешивать бизнес
amestec afacerile	смешиваю бизнес
amestec afacerile	смешиваю работу
amestec afacerile cu	смешивать бизнес с
amestec afacerile cu	смешиваю бизнес и
amestec afacerile cu	смешиваю работу и
amestec afacerile cu	смешиваю работу с
amestec afacerile cu acest	смешиваю работу с такого
amestec afacerile cu acest gen de	смешиваю работу с такого рода

AMESTEC - больше примеров перевода

AMESTEC	Перевод и примеры использования - предложения
In data de 16 Aprilie 1943 se afla in laboratorul sau preparand un amestec proaspat dintr-un compus pe care l-a sintetizat cu cinci ani in urma.	16-го апрел€ 1943 года он был в лаборатории, подготавлива€ свежую порцию препарата, который он впервые синтезировал 5-ю годами ранее.
Lasă-mă pe mine să le amestec.	Давайте я перетасую.
Da, dar nu-mi place ideea să mă amestec în festivităţile dvs.	Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.
Am încercat să nu mă amestec.	Я пыталась в этом не участвовать.
Jur ca nu am avut nici un amestec, Rocky.	Я не имею к этому отношения, клянусь.
Dar fără întrebări sau amestec în treburile mele.	Но запомните ни вопросов, ни вмешательства.
Nu vreau să mă amestec, Scarlett, dar aş prefera să angajăm negri liberi.	Это не моё дело но было бы лучше нанять негров, а не каторжников.
- Nu pot să mă amestec !	Но как я могу?
Da, foarte interesant amestec de poezie si prostii.	Да, очень интересное сочетание... - ...поэзии и злобы.
- Fără niciun amestec din partea ta?	- Вмешиваться не будете?
Joe n-are niciun amestec în moartea soţului tău şi nici nimic de-a face cu tine.	Джо не имеет никакого отношения к убийству Вашего мужа и не имеет ни малейшего отношения к Вам.
Aranjamentele au fost facute ca sa controleze orice amestec al traficului portuar din Staten Island.	Были приняты меры по контролю за любым вмешательством в трафик порта по стороне Стейтен-Айленда.
Dacă doriţi cu adevărat o fotografie cu mine spărgând un ou, trebuie să aşteptaţi până amestec untul cu zahărul.	Мистер Сандерс, если вам правда нужна моя фотография с яйцом, вам придется подождать, пока я не взобью масло и сахар.
El n-are nici un amestec.	Он не имеет к этому отношения.
Aş vrea să te ajut, dar nu-mi permit să mă amestec în politica locală.	Я бы помог, но не могу позволить себе связываться с местной полицией.

Перевод слов, содержащих AMESTEC, с румынского языка на русский язык

Румынско-русский словарь

amesteca

Перевод:

amestec I. vt. 1. (a adăuga) мешать / смешивать—смешать;примешивать—примешать;подмешивать —подмешать;а amesteca vinul cu apa мешать вино с водой. 2.

( a mesteca) — мешать ipf., размешивать—размешать, перемешивать—перемешать. 3. ( a confunda) мешать—смешать, путать — спутать;

перепутывать—перепутать ;а amesteca numele путать имена. 4.

( a încurca) — путать—спутать, перемешивать—перемешать, приводить—привести в беспорядок;

запутывать—запутать;

а amesteca hîrtiile de pe masă — спутать бумаги на столе;

a amesteca cărţile мешать, тасовать карты. 5.

( a implica) — вмешивать—вмешать, впутывать—впутать. П. vr. 1. смешиваться—смешаться;

соединяться—соединиться;culoriles-au amesteca/ краски смешались. 2.

( a se pierde) — смешиваться—смешаться, теряться—потеряться;

a se amesteca cu mulţimea смешаться с толпой. 3.

( a interveni) — вмешиваться—вмешаться, соваться— сунуться;

a se amesteca în treburile altuia соваться в чужие дела. 4.

участвовать в;

браться—взяться за что-л.;

Ц а se amesteca unde nu-i fierbe oala — совать нос не в своё дело;а пи se amesteca — держаться в стороне, не вмешиваться;ce te amestecai? — какое тебе / вам/ до этого дело?

amestecare

Перевод:

- cari s.f. 1. смешивание п., примешивание п., подмешивание n. 2. смешение п., соединение л. 3. перемешивание п.;запутывание п., впутывание п., вмешивание n. 4. вмешательство n.