amestec I. vt. 1. (a adăuga) мешать / смешивать—смешать;примешивать—примешать;подмешивать —подмешать;а amesteca vinul cu apa мешать вино с водой. 2.

( a mesteca) — мешать ipf., размешивать—размешать, перемешивать—перемешать. 3. ( a confunda) мешать—смешать, путать — спутать;

перепутывать—перепутать ;а amesteca numele путать имена. 4.

( a încurca) — путать—спутать, перемешивать—перемешать, приводить—привести в беспорядок;

запутывать—запутать;

а amesteca hîrtiile de pe masă — спутать бумаги на столе;

a amesteca cărţile мешать, тасовать карты. 5.

( a implica) — вмешивать—вмешать, впутывать—впутать. П. vr. 1. смешиваться—смешаться;

соединяться—соединиться;culoriles-au amesteca/ краски смешались. 2.

( a se pierde) — смешиваться—смешаться, теряться—потеряться;

a se amesteca cu mulţimea смешаться с толпой. 3.

( a interveni) — вмешиваться—вмешаться, соваться— сунуться;

a se amesteca în treburile altuia соваться в чужие дела. 4.

участвовать в;

браться—взяться за что-л.;

Ц а se amesteca unde nu-i fierbe oala — совать нос не в своё дело;а пи se amesteca — держаться в стороне, не вмешиваться;ce te amestecai? — какое тебе / вам/ до этого дело?