- ţese I. vt. 1. лишать—лишить чувств;приводить—привести в бесчувственное состояние. 2. ( a zăpăci) сбивать—сбить с толку;смущать ipf.;приводить—привести в смущение. II. vi. 1. (a leşina) лишаться—лишиться чувств / сознания;впадать—впасть в полуббморочное состояние. 2. ( fig.) терять голову. 3. ( a se îmbăta) пьянеть —опьянеть. III. vr. 1. (a se zăpăci) теряться—растеряться, приходить— прийти в растерянность;опешить pf. 2. (a se îmbăta) напиваться—напиться, становиться пьяным.
AMEŢI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AMEŢI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Te-ar putea chiar ameți un pic. | Может быть даже, немного смягчит. |
- Sărut-o, n-o mai ameţi cu vorbe. | - Почему бы тебе не поцеловать ее? |
Asta i-ar ameţi de cap. | Загадка для полицейских. |
Îi va ameţi şi ne va da timp să plecăm. | Это оглушит их и даст нам время уйти. |
Nu ma mai ameti, clar, iubito? | Не выпендривайся тут передо мной, малышка. Понятно тебе? Я хочу знать, что за чепуху ты вбила себе в голову. |
De acord, dar nu te ameţi. | Смотри, не напейся. Завтра увидимся. |
As ameti. | У меня голова ничинает кружится, как представлю. |
Avocatul meu nu a fost niciodată capabil să accepte noţiunea... Îmbrăţişata adeseori de cei ce abuzau înainte de droguri... Că te poţi ameţi mai mult fără droguri decât cu ele. | Мой "адвокат" так и не смог разделить мнение бывших наркоманов что без наркотиков кайфа больше, чем с ними. |
Şapte vieţi de amintiri ar ameţi pe oricine. | Семь жизней, достойных памяти, смутят кого угодно. |
Poate o lovitura directa de la un tun cu plasma il va putea ameti destul de mult incat... | Если только не прямой выстрел из плазмы не оглушит его, и тогда мы можем... Плазменная пушка не подойдет. |
Dupa ce traiesti in intuneric atata timp... o raza de lumina te poate ameti. | Когда столько времени живешь во тьме, радуешься даже лучику света. |
Nu mă mai ameti. | Не пытайся меня смутить. |
Prea mult Heidegger te poate ameţi. | От переизбытка Хайдеггера может закружиться голова. |
Avem iarbă care te poate ameţi oricând. | Есть травка, которая освежает мозги ниггера. |
Andrei, nu ameti... Stai in picioare... | Падай, Андрейка, утеши. |