-( esc vi. 1. (a înţepeni) цепенеть— о цепенеть;деревенеть—о деревен ёть;неметь—онеметь;
а amorţi de frig — окоченеть;
a-i amorţi- cuiva piciorul отсидеть (отлежать) ногу. 2.
( a se calma) — притупляться—притупиться;
утихать—утихнуть. 3. ( despre animale) впадать—впасть в состояние спячки.
AMORŢI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
amorţi | онемеет |
amorti durerea | боль |
va amorţi | все онемеет |
AMORŢI - больше примеров перевода
AMORŢI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Continua sa respiri si-ti va amorti nasul. | Попытайся не дышать... |
Apoi mâinile şi picioarele noastre se vor răci, apoi vor amorţi şi unele vase capilare de pe secţiunile expuse ale pielii vor plesni. | Хорошо. Дальше наши руки и ноги замёрзнут, потом онемеют, а некоторые каппиляры на открытых частях тела разорвуться. |
Sunt folosite pentru antrenament si doar pentru a amorti. | Используются в учебных целях и только оглушает. |
-.. Suntem amorti acum -? ! | А, хорошо. |
Îţi va amorţi în trei runde. | Занемеет чуть погодя, через пару раундов. |
După ce-i va amorţi mâna, Dixon va putea lovi din nou. | Когда подействует анестезия, Диксон забоксирует в полную силу. |
Mestec-o pentru a amorti durerea. | Он пpитупляет бoль. |
Mai întâi vă vor ustura ochii, vă va amorţi faţa. | Сначала у вас начнёт жечь глаза и онемеет лицо. |
Te-a folosit pentru a amorţi durerea de a nu fi cu mine. | Он использовал тебя чтобы заглушить боль оттого, что я его отшила. |
Îţi va amorţi durerea, cel puţin pentru o vreme. | Это снимет боль, по крайней мере, на время. |
Ia săgeata asta otrăvită. Îi va amorţi simţurile şi-i va distorsiona viziunea. | Возьми этот отравленный дротик, он заглушит его чувства, и исказит его зрение. |
Te va amorţi. | От него все онемеет. |
O să-ţi fac o injecţie care îţi va amorţi cervixul. | Я сделаю укол, чтобы заморозить шейку. |
Nu, aia a fost morfină pentru a amorţi durerea provocată de hernie. | Нет, это был морфий, чтобы обезболить вашу грыжу. |
- Va amorţi? | - Сколько времени это займет? |