- zări s.f. 1. (ec.) амортизация /;
fond de amortizare — амортизационный фонд;amortizarea unei datorii — амортизация долга;
amortizare a inventarului амортизация инвентаря. 2.
погашение л.;amortizare a împrumutului — погашение займа;
termen de amortizare срок погашения. 3.
ослабление п., смягчение п.;
притупление п.;амортизация /.
AMORTIZABIL ← |
→ AMORTIZOR |
AMORTIZARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
amortizare | амортизации |
câmpul de amortizare | гасящее поле |
AMORTIZARE - больше примеров перевода
AMORTIZARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Canale magistrale cu auto-amortizare | Немыслимые каналы. |
Scotty, poate vre-un fel de de câmp de amortizare să facă asta, şi ar putea acelaşi forţa să fie responsabilă de interferenţe subspaţiale puternice? | Скотти, возможно ли, что это сделало некое поле, подавляющее энергию? И могло ли оно также вызвать интерференцию в субпространстве? |
Avem erori intermitente la sistemul de amortizare inerţială. | У нас возникли периодические перебои в системе инерционной компенсации. Выведите нас из варпа, энсин. |
Încearcă să operezi manual sistemele de amortizare. | Попробуйте вручную обойти неисправные системы. Так точно, сэр. |
Singurul lucru care ar putea bloca un semnal de transponder e un câmp larg de amortizare. | Ну, сигнал радиомаяка может блокировать только широкополосное гасящее поле. |
E un câmp de amortizare. | Это маскирующее поле. |
Trebuie să fie un fel de câmp de amortizare care împiedică comunicaţiile. | Какое-то глушащее поле блокирует всю связь. |
S-ar putea să fie suficient să elimine chiar şi câmpul de amortizare care ne împiedică să folosim comunicatoarele. | Может, нам даже удастся избавиться от всех этих помех, мешающих работе коммуникаторов. |
S-ar putea ca generatoarele de amortizare a inerţiei să trebuiască realiniate. | Возможно, надо переподключить генераторы инерционной амортизации. |
- Am stabilit perimetrul de amortizare. | - Поле инерционного стабилизатора включено. |
Fiţi pregătiţi să iniţiaţi câmpul de amortizare la semnalul meu. | Приготовиться подключить гасящее поле по моей команде. |
Refocalizez câmpul de amortizare. | Я перефокусирую гасящее поле. |
Voi încerca să remodulez câmpul nostru de amortizare pentru a compensa... | Я постараюсь перенастроить наше гасящее поле для компенсации... |
Cred că noul câmp de amortizare funcţionează. | Полагаю, наше новое гасящее поле работает. |
Câmpul de amortizare theta e încă activ. | Сдерживающее поле все еще активно. Там должно быть безопасно. |