- ţese vi. 1. неметь—онеметь;а amuţi de frică онеметь от страха. 2.
умолкать—умолкнуть, замолкать —замолкнуть;
затихать—затихнуть.
AMUŢI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
amuți | звук |
AMUŢI - больше примеров перевода
AMUŢI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Acum, zgomotele celor vii din cameră, vor amuţi. | Теперь пусть утихнет шум жизни в этой комнате. |
Pentru că îi vom amuţi pe canadienii aceia ticăloşi. | Нет. Потому что мы собираемся уничтожить канадские непристойности. |
Din ce alt motiv ar amuți o parte dintr-un cântec? | Зачем им еще приглушать в песне звук? |
Care-i rostul în a-l amuți? | А смысл - глушить звук? |
Vor amuti pentru totdeauna. | Они замолчат навсегда. |
Nu, adică... sunt sigură că aş amuţi. | Нет, просто... Я наверняка потеряли бы дар речи. |
Căci amuţi bătrânul Lancaster. | Иречьижизнь-утратилвсестарик. |
Când verbina va ieşi din sistemul ei o voi constrânge, şi o vom amuţi. | До тех пор, пока вербена не выйдет из нее, мы заставим ее, и сделаем немой. |
Voi credeti că mă puteti amuti, dar nu puteti. | Вы, люди, думаете, что можете заткнуть меня, но это не так. |
Dar nu mă veţi amuţi. | Но вы не заставите меня замолчать. |
Îi putem amuţi pe lupi ? | А волки не могут вести себя потише? |
Nu mă vei amuti din nou. | Вы не заставите замолчать меня снова. |
Armele noastre vor amuţi în 10 zile. | Наши ружья смолкнут через 10 дней. |