- zes.f. 1. анализ m.;
(chim.) analiză cantitativă — количественный анализ;( chim.) analiză calitativă — качественный анализ;analiză spectrală — спектральный анализ;analizăa sîngelui — анализ крови;analiză chimică — химический анализ;analiză elementară — элементарный анализ;
суммарный анализ;
analiză industrială — технический анализ;
analiză organică органический анализ. 2.
анализ т.,разбор т.;
исследование п.;
analiză — а unei opere literare анализ художественного произведения;analiză gramaticală — грамматический разбор;// în ultimă analiză — в конечном итоге.
ANALIZA ← |
→ ANALIZABIL |
ANALIZĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a analiza | отозвать вашу |
a analiza afirmaţia | отозвать вашу |
a analiza afirmaţia ta | отозвать вашу жалобу |
a le analiza | анализа |
Acceseaza analiza spectrala | Запустить спектральный анализ |
această analiză | анализ |
Am făcut o analiză | Я проанализировал |
Am făcut o analiză | Я сделала анализ |
am o analiză | анализ |
Am terminat analiza | Я закончил анализ |
Analiza | Анализ |
Analiză | анализа |
analiza | анализы |
Analiza a | анализ |
analiză a | анализа |
ANALIZĂ - больше примеров перевода
ANALIZĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Analiză matematică. | Исчисление. |
Expertii au evaluat relatarile pentru autenticitate si dupa o atenta analiza statistica Panky a tras concluzia ca drogul inducea stari misticie fara diferenta fata de viziunile religioase traditionale. | Ёксперты оценили отчеты на предмет аутентичности и после внимательного статистического анализа ѕенки заключил, что наркотик вызывал мистические состо€ни€, неотличимые от традиционных религиозных откровений. |
Analiza sufletului şi a spiritului uman... mă face să cred că în om nu există una... ci două fiinte. | Мои анализы этой души, человеческой сущности... Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один... на самом деле их двое. |
Care era analiza ta? | А вы что обо мне думаете? |
"După o analiză îndelungată si serioasă... "propunem, în interesul iubitei noastre patrii... "cea mai bună solutie, un acord juma-juma. | В результате долгого и серьезного изучения вопроса... мы пришли к выводу, что в интересах нашей любимой родины... лучшим решением будет поделить ценности пополам. |
M-ai analiza si pe mine, dar nu te voi lăsa. | Ты и меня пытаешься так анализировать, но я не дамся. |
Fac analiza apei. | - Я исследую воду. |
Atitudinea asta merită o analiză atentă din ambele părţi. | Вы правильно мыслите, сэр, справедливо и весьма продуманно для обеих сторон. |
Rămâneți și urmăriți-mi analiza. | Нет, нет. Я хочу, чтобы Вы остались и посмотрели, как я это проверну. |
- Da. Îţi va face o analiză sumară. | Oн пpoвeдeт нeбoльшyю пpoвepку. |
Curtea se va retrage pentru a analiza această chestiune. | Cyд oбъявляeт пepepыв, чтoбы oбдyмaть пpeдocтaвлeнныe фaкты. |
- Voi analiza toate probele. | Mы выслyшaeм мнeния oбeиx cтopoн. |
- Îmi faci o analiză chimică ? | - Вы можете сделать химический анализ? |
Trebuie talent pentru a găsi ştiri, analiză, scriere şi cercetare. | Еще нужен талант найти новость, преподать ее, а также расходы на исследование. |
Daca mai ai nevoie de vreo analiza, suna-ma la birou. | Если видите потребность в дальнейшем анализе, позвоните мне в офис. |