- te s.f. 1. расследование п., ( jur.) дознание п., следствие п.;
anchetă judiciară — судебное следствие;
a face о anchetă, a deschide о anchetă производить следствие / расследование. 2.
анкетирование n., — опрос т.;anchetă dialectală — диалектальная анкета;
диалектологический опрос.
ANCHETĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a ancheta | расследования |
A fost o anchetă | Было расследование |
A fost o anchetă, apoi un | Было расследование с последующим |
A fost şi o anchetă | Было расследование |
a început o anchetă | начала расследование |
a spus că ancheta | сказал, что расследование |
aceasta ancheta | в расследовании |
această anchetă | расследование |
această anchetă | это расследование |
această anchetă | этого расследования |
această anchetă | этом расследовании |
această anchetă este | это расследование |
această anchetă la | навожу справки по |
această anchetă să | чтобы это расследование |
aceasta este o anchetă | это расследование |
ANCHETĂ - больше примеров перевода
ANCHETĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Ai terminat toată ancheta? | То есть вы уже полностью закончили исследование? Да. |
Am să asist şi eu mîine la anchetă, neoficial | Вы же знаете, я очень хорошо к вам отношусь, Максим. |
- Va avea loc o anchetă ? - Da. | Похоже на несчастный случай? |
Mă preocupă ce-o să faci mîine la anchetă | Максим, я так волнуюсь, как ты себя поведешь завтра на допросе. |
Dle de Winter, vă asigur de întreaga noastră înţelegere dar noi nu facem această anchetă ca să ne distrăm | Мистер де Винтер, я хочу, чтобы вы поняли, все заинтересованы этим делом и что я веду это расследование не для собственного развлечения. |
Ne vedem la anchetă, poate. | Я приду со своим адвокатом. Увидимся на заседании, может быть. |
Ştiţi, într-o anchetă, în general... | Но вы понимаете, во время исследования обычно... |
Anchetă sau nu, eu n-o să încep spărgând un ou. | Исследование или нет, я не буду начинать с разбивания яйца. |
Ai crezut că ai sub control ancheta, nu ? | Ты думал, что все уже закончено, не так ли? |
Am recomandat o anchetă pentru Garlopis înainte de a accepta riscul ! | Я прикрепил пояснение к заявлению Горлописа, в котором указал о необходимости проведения расследования прежде, чем мы примем риск. |
La întoarcere, am repetat ce trebuie să facă dacă va fi o anchetă. Și despre asigurare, când va veni vorba. | На обратном пути мы еще раз повторили, что делать на дознании, если оно будет, и о страховке, когда придет время. |
Și ancheta ? | - Когда будет дознание? |
Cei de la impozite să-și facă ancheta. | При этом должен присутствовать налоговый инспектор. |
"pentru a justifica o anchetă a poliției." "Recomand ca acest caz să fie dat pe mâna procurorului." | Настоятельно советую направить это дело в офис окружного прокурора. |
Procedura legala in statul asta cere ancheta legistului... Ale carui constatari sunt prezentate curtii. | —уд штата запросил коронерское расследование, полученные данные которого были представлены окружному суду. |