ACASĂ	Перевод и примеры использования - фразы
00, şi nu acasă	00, а не дома
3: 00, şi nu acasă	3: 00, а не дома
a aduce acasă	принести домой
a adus acasă	он вернулся домой
a adus acasă	принёс домой
a adus acasă împreună	он вернулся домой
a adus-o acasă	принёс её
a ajunge acasă	вернуться домой
a ajunge acasă	путь домой
a ajuns acasa	вернулся домой
a ajuns acasa	дома
a ajuns acasă	он вернулся домой
A ajuns acasă	Он дома
a ajuns acasa	пришёл домой
a ajuns acasă	пришла домой

ACASĂ - больше примеров перевода

ACASĂ	Перевод и примеры использования - предложения
În locul tău, eu n-aş pleca de-acasă diseară.	На твоём месте, я бы остался сегодня дома.
Acasă, unde dracu-i asta?	Домой - где он черт возьми?
Nu am nici acasă, nici familie;	ни семьи.
Dar, pentru că muncitorii sunt trimiși acasă după lăsarea întunericului va trebui să găsești o șmecherie pentru a ajunge acolo.	рабочих отправляют по домам. как остаться и заполучить пистолет. Понял?
Dar dacă Jerome aduce cuibul ăla săptămâna viitoare la Comori de acasă, s-ar putea să câştige nişte puncte.	Но если Джером принесет это гнездо на собрание скаутов под названием "Домашние сокровища" на следующей неделе, он может заработать дополнительные баллы.
Repetau doar ce-au auzit acasă, dar le-am pus capăt oricum.	Понятно, они просто повторяют, что слышат дома, но, тем не менее, я борюсь с этим.
Am să-i explic eu lui Bernie când ajunge acasă.	Я всё объясню Берни, когда он вернётся домой.
Când e acasă, e normală, când e cu noi e normală, când e cu Belinda şi cu Perry e normală !	Когда она дома, она нормальная. Когда она с нами, она нормальная. Когда она вместе с Белиндой и Перри, она нормальная.
E mult mai bine să stai acasă şi să te pui pe picioare.	Лучше вам отдохнуть дома и набраться сил.
Poate-a condus acasă o pacientă după o extracţie.	Вдруг он подвозил пациентку домой после удаления зубов.
O să te omoare tata când vine acasă !	Папа убьёт тебя, когда вернётся.
E drept c-ai zis-o tu prima oară, dar am zis-o şi eu de când am adus-o acasă !	Возможно, ты первой сказала это, но с тех пор, как мы принесли её домой, мы твердим это оба.
Rhoda, eu îl iau azi acasă pe Philip, dar aş vrea să păstrăm legătura.	Рода, я сегодня забираю Филипа домой, но хотела бы продолжить общаться.
În seara asta fiecare o să vină pe rând în faţă şi-o să le arate celorlalţi lupişori comorile de acasă.	Сегодня мы по очереди выйдем вперёд и покажем остальным бойскаутам наши домашние сокровища.
Eu vă cer să fie acasă cu noi.	Я прошу тебя быть дома с нами.