- a`tă, -aţi, -ăte adj. одушевлённый;живой, оживлённый;
discuţii animat — е оживлённые прения;discurs animat — живая речь;desene animate — одушевлённые / живые картины;
мультипликационные картины / фильмы.
ANIMAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
animat | мультика |
animat | мультфильм |
animat puţin | слегка оживил |
cel mai bun scurtmetraj animat | лучший короткометражный мультфильм |
de desen animat | мультяшка |
desen animat | мультик |
desen animat | мультяшка |
Desenul animat | Мультик |
desenul animat | мультфильм |
E un desen animat | Это мультфильм |
într-un desen animat | в мультике |
într-un desen animat | из мультфильма |
Nu suntem într-un desen animat | Мы не из мультфильма |
scurtmetraj animat | короткометражный мультфильм |
Un desen animat | Мультик |
ANIMAT - больше примеров перевода
ANIMAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
O să fie un bal foarte animat anul acesta. | В этом году танцы будут интересными. |
Asta a împrospătat atmosfera! Ne-am mai animat Asta-i viaţa! | Надо поднять настроение. |
Părea să se fi animat puţin atunci când l-ai luat de pe Caprica. | Мне показалось что он был рад когда вы взяли его на "Каприку". |
Se duc pe Broadway, apoi într-un club de noapte arhicunoscut unde, în ciuda unui show animat, dr. Fletcher este tulburată şi stingherită. | Они идут на Бродвей, затем в хорошо известный ночной клуб... где, несмотря на полное жизни шоу... д-р Флетчер рассеяна и беспокойна. |
Fostul Presedinte Eisenhower, actualmente personajul de desen animat Elmer Fudd. | "Бывший президент Эйзенхауэр, на самом деле - мультяшка Элмер Фадд". |
Beaumont era odată animat. | Бемон когда-то был живой. |
- Holli e desen animat. | Но Холли мультяшка. |
Eram acolo şi dansam cu cei mai tari bărbaţi când, dintr-o dată, m-am făcut iarăşi desen animat. | Я только что танцевала с самым лучшим мужчиной... А затем внезапно я снова стала мультяшкой... То есть... |
Eşti un desen animat! | Т-т-ты мультяшка! |
Era desen animat când l-a omorât? | Нейлс, а она была мультяшкой, когда скинула его? |
Când sunt omorâţi de un desen animat, devin şi ei desene animate. | Они сами становятся мультяшками. |
Radcliff, pleci în misiune cu motanul animat! | Рэтклиф, ты в паре с рисованным котом. |
Priviţi! Ăla e un personaj de desen animat! | Это кот-мультяшка. |
Ascultaţi-mă ce vă spun! Un personaj de desen animat tocmai a intrat în secţie! | Нарисованный кот только что вошел в помещение для инструктажа. |
Dacă as fi într-un desen animat, stânca s-ar rupe. | Если бы это был мультфильм, утес бы сейчас рухнул. |