I. adj. -mă, -mi, -те 1. безымянный;анонимный;
autor anonim — анонимный автор;
operă anonimă анонимное произведение. 2.
( fig.) — неведомый, неизвестный. II. s.f. pl. -те анонимка /. ( fam.), анонимов письмо;// societate anonimă — акционерное общество.
ANONIM | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a dat un telefon anonim | сделал анонимный звонок |
a fost anonim | был анонимным |
a fost anonim | было анонимно |
a primit un pont anonim | получила анонимное сообщение |
a primit un pont anonim | получила анонимный звонок |
a primit un telefon anonim | поступил анонимный звонок |
a rămâne anonim | остаться анонимным |
Am dat un telefon anonim | Я сделал анонимный звонок |
Am dat un telefon anonim la | Я сделал анонимный звонок в |
Am primit un apel anonim | Мы получили анонимный звонок |
Am primit un pont anonim | Мы получили анонимную наводку |
Am primit un pont anonim | Нам сообщили |
Am primit un telefon anonim | нам поступил анонимный звонок |
Anonim | Аноним |
anonim | анонима |
ANONIM - больше примеров перевода
ANONIM | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Mai bine i-aş spune anonim. | Лучше, я расскажу это без имен. |
Un bilet anonim a condus la capturarea lui Williams'. | - Информатор сообщил, где убийца. |
"...cu cu barbat tanat, anonim inteligent, si simpatic. | "...с интеллигентным молодым человеком" . |
Astea nu au fost pictate de vreun anonim din Village. | Но эти картины не оттуда! |
"De ce sunt doar un anonim fara nici o pricepere speciala?" | "Почему я лишь пустое место, человек, в котором нет ничего примечательного?" |
- Anonim. | -Анонимно. |
Haide, de la ce vine? Anonim! | - Но тогда что значит буква " А" ? |
Un prieten anonim, dar mereu în serviciul dvs.!" | Вот. |
Atât de anonim... | Такая безымянность ужасна. |
Sunt convins că întelegeti că prefer să rămân anonim." | Конечно, вы понимаете, я предпочитаю остаться неизвестным" |
întelegeti că prefer să rămân anonim." | Вы поймете, что я предпочитаю оставаться в анонимность ". |
Un anonim. | Законопослушный гражданин, фотограф. |
... Dar, de anonim biografie a lui Leonardo. | ...а из анонимной биографии Леонардо. |
Era o scrisoare de la un tip numit "Singur şi Anonim". | "Дорогую Эбби", и там была статья, а точнее письмо человека под псевдонимом "Одинокий и неизвестный". |
"Eu am ucis-o pe Norah Elmer... Sau spune astfel un corespondent anonim într-o scrisoare semnată Minos. | "Я убил Нору Эльмер", - сообщил тот же загадочный субъект в своём письме "Франссуар" за подписью Минос. |