ANOTIMP | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
acest anotimp | это время года |
anotimp | время года |
anotimp | года |
anotimp | сезона |
anotimp in | Сезон в |
anotimp in iad | Сезон в аду |
anotimp suntem | сейчас время года |
ce anotimp | время года |
ce anotimp suntem | какое сейчас время года |
de anotimp | от времени года |
de anotimp | от сезона |
fiecare anotimp | каждого сезона |
în acest anotimp | в это время года |
în ce anotimp suntem | какое сейчас время года |
pentru fiecare anotimp | каждого времени года |
ANOTIMP - больше примеров перевода
ANOTIMP | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Difera in functie de anotimp. | Конечно, он меняется в зависимости от времени года. |
Este acolo si un izvor, un lac mic, nu e mare, e si un petec de pădure si în orice anotimp, este absolut superb... | Там есть ручей и небольшое озеро,.. ...совсем маленькое. Ещё есть лес. |
Un anotimp acolo este răcoros, cu apă, ca şi lacutile din munţi. | Один год тут прохладная, чистая вода, как в горных озёрах. |
Două lăzi cu fragi proaspeţi, în fiecare lună, indiferent de anotimp, de acum încolo. | Пишите, пишите. Две коробки свежей клубники каждый месяц, вне зависимости от сезона, отныне и навсегда. |
Vara nu e un anotimp potrivit... în timp ce iarna... nemaiumblând de colo colo... neştiind unde merge... | Нехорошее время года - лето. Тогдо как зима... Поближе к очагу, где надо укрываться... |
- Un anotimp în iad. | Сезон в аду. |
- Un anotimp în iad. | - Сезон в аду. |
Acelaşi model poate fi confecţionat dintr-un alt tip de material cum ar fi mătase sau lână, în funcţie de anotimp. | Эта же модель может быть изготовлена из других типов материи, таких как шелк или шерсть, в зависимости от сезона. |
Cu fiecare anotimp, Zardoz venea dupa recoltele noastre. | Каждый раз во время сбора урожая Зардоз приземлялся, чтобы забрать его. |
Deci vreti sa spuneti... ca e doar un alt anotimp pentru gradina. | Так вы хотите сказать, м-р Гардинер, что сейчас просто очередное время года в саду, так сказать. |
"Pentru el, indiferent de anotimp, acesta era tot un oras care exista in alb si negru si care pulsa pe ritmul lui George Gershwin. " | "Для него, независимо от сезонa, это все еще был город, который существовал в черно-белом и пульсировал в замечательных ритмах Джорджа Гершвина." |
Un an ar dura 425 zile in loc de 365 si ar fi numai un anotimp: | Год длился бы 425 дней вместо 365. Существовало бы только одно время года - тёплое лето. |
Aţi putea spune ce anotimp este ? | Мадам, вы могли бы определить время года? |
Sora Vipera a conceput câte o rochie pentru fiecare anotimp. | Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона. |
Un alt anotimp, un alt motiv | Еще одно время года, ещё одна причина |