- că, -ci, -ce adj. антипатичный, неприятный, отталкивающий;
o persoană antipatică — неприятная личность.
ANTIPATIC | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
acel om antipatic | этот дьявол во плоти |
Ce face acel om antipatic | И что делает этот дьявол во плоти |
foarte antipatic | неприятное |
fost antipatic | не нравился |
om antipatic | во плоти |
ANTIPATIC | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
În afară de faptul că îţi este antipatic, n-ai ce să-i reproşezi. | Признай уже, что он тебе не нравится и у тебя ничего нет против него. |
Ştii, devii groaznic de antipatic în ultima vreme. | Знаешь, в последнее время, ты становишься ужасно невыносимым. |
Poți deveni antipatic pentru poliție, fiindcă le rupi gâtul tipilor de aici. | Ты станешь непопулярным у полиции, ломая шеи людям. |
Ce antipatic îmi erai ! | Да. |
– Jeff, nu trebuie să fi antipatic intenţionat doar să-mi arăţi că greşesc. | Не нужно быть намеренно отвратительным, чтобы доказать, что я не права. |
– Antipatic intenţionat? | Намеренно отвратительным? |
O să le fii antipatic. | Тебя не будут любить. |
Dacă devii antipatic, o să plec. | Если будете меня оскорблять, я уйду. |
- Macar nu erai antipatic. | - Во всяком случае, не вызывал отвращение. |
O să devii antipatic. | А то тебя никто не полюбит. |
Mi-e antipatic. | Невзлюбил он меня. |
E tare antipatic. | Какой противный мужик! |
M-am lămurit. Am găsit pe cineva mai antipatic decât tine. | Наконец-то я повстречал тех, кто еще хуже тебя. |
Uneori eşti foarte antipatic cu mine. | Иногда ты бываешь очень груб со мной. |
Foarte antipatic. | Просто отвратительно. |