ANTIPATIE	Перевод и примеры использования - предложения
Nu ştiu cum simţi voi, domnilor... dar am primit o antipatie bruscă pentru aceste haine.	Не знаю как вы, но я вдруг ощутил острую неприязнь к этой одежде.
A evitat prezenţa lor până într-atâta, încât ori de câte ori acestea îl vedeau, credeau că are pentru ele o antipatie naturală.	Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь...
Sensorites antipatie întunericul nu-i așa?	Разве вы, Сенсориты, хорошо переносите мрак?
- Câtă antipatie.	Правда, что ли?
Toby, e foarte dureros că ţi-ai dezvoltat o neîncredere şi antipatie faţă de mine.	Тоби, меня очень беспокоит, что у тебя развилось такое недоверие неприязнь ко мне.
Antipatie?	Неприязнь?
Vărugămsă fițideschiși dinmomentce investescîn Incheon ciuda antipatie pentru Tae Sung Group constructiiesteboluldeorez deTaeSung	Это же очевидно, что вы вкладываете капитал в Инчхон, несмотря на вашу неприязнь к "Тхэсон Груп". "Тхэсон" процветает теперь именно на строительстве.
De-a lungul anilor, cei doi oameni au amplificat o profundă antipatie reciprocă, si s-au certat în repetate rânduri.	На протяжении многих лет, между двумя мужчинами развивалась глубокая личная неприязнь друг к другу и часто случались ссоры.
Da, şi dacă nu te alături mie într-un joc de credinţă contra logică, voi începe să cred că ai aceeaşi antipatie faţă de mine.	Точно, и если вы не присоединитесь ко мне в занимательной игре вера против здравого смысла, то я начну думать, что вы разделяете моё мнение.
Se pare că dv şi cu mine am simţit o antipatie reciprocă instantanee.	Кажется, у нас с вами неприязнь друг к другу с первого взгляда.
Lestrade prins caz , si a luat o antipatie instantanee a Pendry ; crezut declaratia lui sunat repetat , convins el insusi ca scena a fost pus in scena .	Лестрейд вел дело, и он с самого начала испытал непрязнь к Пендри; считал что его показания звучат отрепетированно, убедил себя что сцена была разыграна.
Galben aduce antipatie în oameni, Care, în calitate de sef de chirurgie, am deja o abundență.	Желтый вызывает антипатию к людям, а у меня, как у главы хирургии, и так она в изобилии.
- Cum nu i-am întâlnit vreodată, nu am aceeaşi... antipatie către rudele mele ca şi tine.	Т.к. я с ними никогда не встречался, у меня нет такой же... антипатии к своим родственникам, как у тебя.
Uita-te la ce faci acum. stiu ca ai o antipatie puternica pentru cei de ţeapa mea, dar daca ai fi vrut s-o aţâţi pe Rayna asupra noastra, de ce sa astepţi pâna acum s-o eliberezi?	посмотри, что ты делаешь я знаю, что что ты испытываешь сильную неприязнь к моему роду но ты хотел натравить на нас Райну поэтому зачем было ждать, чтобы освободить ее?
dacă asta e antipatie... poate puteţi dvs să identificaţi aceste simptome?	Если всё это для вас значит "не нравитесь"... может, вы сами поставите диагноз?