ANTITEZĂ	Перевод и примеры использования - предложения
Antiteză. Înseamnă contrar.	Обозначает противопожное
Antiteza la spărgătoarea de petreceri.	Антитеза к желтофиолю, вот.
Iar în partea de sus a ierarhiei era un grup mare şi în continuă creştere care era în antiteză cu toate clasele sociale.	На вершине иерархии была большая и растущая группа, которая пересекала все социальные классы.
Am fost Valedictoriana in liceu si tu esti antiteza acestui lucru.	Я произносила речь на выпускном. А ты полная противоположность.
Nu, ştirile au involuat, acum oferă doar spectacole informaţionale şi senzaţionale, iar violenta este antiteza libertăţii.	Нет, новости превратились в развлекательные сенсации а насилие - противоположность свободы.
Violenţa este antiteza libertăţii.	Насилие, это антитезис свободы.
Perfectiunea e antiteza autenticitatii.	Видишь ли, совершенство - это противоположность подлинности.
Şi asta e în antiteză cu ce au făcut oamenii aceştia.	А это противоречит тому, что дели те ребята.
Motivul pentru care te-am ales... În mod pervers, recunosc, tu reprezinţi antiteza proiectului meu.	Причина, почему я выбрал вас... признаю, довольно извращенным способом... в том, что вы олицетворяете антитезу моего проекта.
Mama, tata, modul de Mr. Dunbar lui portretizarea însuși este antiteza care într-adevăr este:	Мама, папа, то, как мистер Данбар подает себя, совсем не то, что он есть на самом деле.
Momentul ăsta frumos care a însemnat atâta pentru noi, în antiteză cu războiul în care ne luptăm împotriva comuniştilor.	Этот прекрасный момент, значащий многое для нас обоих, разворачивающийся на фоне борьбы с коммунистами.
Daca nu te pot face sa recunosti ca Dumnezeu este mort pentru scopul acestei clase, atunci va trebui sa-ti aperi antiteza ca Dumnezeu nu este mort.	Если вы не можете заставить себя признать то, что Бог умер ради блага всего класса, тогда вам придется отстаивать антитезис, подразумевающий, что Бог не умер.
Bine, dar dacă aspiri să trăieşti într-o lume în care protecţia vieţii private să fie maximă, fă ceva care ar putea să te aducă la închisoare unde intimitatea ta este anulată, ceea ce va fi o antiteză perfectă.	Хорошо, но если ваш личный интерес заключается в том, чтобы жить в мире с максимальным правом на неприкосновенность частной жизни, то делать то, что может закончиться для вас тюрьмой, где ваше право на частную жизнь будет уничтожено полностью, с этим вашим интересом абсолютно несовместимо.
Iubirea şi căsătoria sunt în antiteză în multe feluri.	Любовь и брак во многих отношениях являются несовместными.
Cu siguranţă, putem fi de acord că etica olimpică e o antiteză directă pentru ideologia nazistă.	Вы же не будете спорить с тем, что Олимпийская хартия - прямая антитеза нацистской идеологии.