- te s. n. 1. авария /., повреждение п., помеха/. 2. несчастный случай:происшествие n.;
accident de cale ferată — железнодорожная катастрофа;accident de muncă — несчастный случай на производстве;
accident de circulaţie несчастный случай во время уличного движения. 3.
неровность /., пересечённость/.;
accident de teren неровности почвы. 4.
( muz.) — знак альтернации.
ACCIDENT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
19 luni de la un accident | 19 месяцев страдала от последствий |
19 luni de la un accident cu | 19 месяцев страдала от последствий |
61, accident de vehicul | 61, авария |
a avut accident | он попал в аварию |
a avut accident | попала в аварию |
a avut loc un accident | произошел несчастный случай |
a avut loc un accident | произошла авария |
A avut loc un accident de maşină | Это была автомобильная авария |
A avut un accident | Она попала в аварию |
a avut un accident | попал в аварию |
a avut un accident | попала в аварию |
A avut un accident de | Она попала в |
A avut un accident de | Попал в |
a avut un accident de | попала в |
a avut un accident de | только что разбился на |
ACCIDENT - больше примеров перевода
ACCIDENT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Am încercat o corpectomy spinarii de urgență Pe un copil de 15 ani victimă accident de masina. | Пытался провести неотложную корпэктомию на 15-летней жертве аварии. |
Ar putea fi cu un accident vascular cerebral. | У него может быть инсульт. |
Ştii, nu vom putea zbura în caz de accident. | "Ты же знаешь, нам говорили не выбегать в случае крушения!" |
Aici a fost un accident. | Произошел несчастный случай. |
A fost un accident că m-a prins. | То, что он меня поймал, был несчастный случай. |
Poate că a fost un accident. | Возможно, это был несчастный случай. |
A, da, un mic accident. | Да, маленькая авария. |
Ea a vrut sa-l cautam si la morga, in caz ca avut un accident. | Она хотела, чтобы мы обзвонили морги, она боится, что произошел несчастный случай. |
Am regreta un eventual accident. | Вы меня понимаете? |
Cu preotul, trebuie sa para un accident. | Но со священником устрой несчастный случай. |
- Nu-i nimic! - A fost un accident. | - Всё в порядке, Фрэнчи. |
Curaj, poate vei avea un accident. | Не огорчайтесь. Ещё может быть выкидыш. |
Cand ne intoarcem maria sa va suferi un accident nefericit. | А пока мы раскинем мозгами, как с тобой поступить. |
Poţi avea un accident. | Вы можете попасть в аварию. |
Domnilor, e vorba despre un accident şi nimic mai mult. | Произошел прискорбный несчастный случай, ничего более. |