IAZ перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
IAZ
Перевод:
- zuri s.n. 1. пруд т., водоём т. 2. ( lac) небольшое озеро (у русла реки). 3. подводящий канал (к мельнице, фабрике). 4. ( zăgaz) плотина /., запруда /.;
// a fi cu borşul la foc şi cu peştele în iaz — делить шкуру неубитого медведя.
Румынско-русский словарь
IAZ перевод и примеры
| IAZ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| acest iaz | этом пруду |
| Am un iaz | У меня есть пруд |
| de peste iaz | над прудом |
| din iaz | из пруда |
| era un iaz de spălat rufe | здесь находились пруды для отбеливания |
| era un iaz de spălat rufe | находились пруды для отбеливания |
| iaz de | пруд |
| iaz frumos | красивый пруд |
| iaz mic | маленьком пруду |
| iaz să | пруд и |
| iaz să | пруду |
| iaz să bei | пруду, попьём |
| iaz să bei apă | пруду, попьём водички |
| în acest iaz | в этом пруду |
| în iaz | в бассейне |
| IAZ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mereu obisnuiam sa fac drumul asta sa trec parleazul, in spatele copacilor si dincolo de iaz lazul era un loc foarte, foarte deosebit. | Я прежде всегда так ходил: через ограду, по бревнам - к пруду. Пруд - особенное место. |
| Sugata e tot în iaz. | Что? Сугата все еще в бассейне. |
| Kesakichi vrea să se însoare cu Matsu-yan care locuieşte lângă iaz. | Дура! Заткнись! |
| Am fi putut să o aruncăm în iaz să prindem nişte peşte. | ћы могли бы бросить еЄ в пруд и поймать рыбу. |
| Sunt peşti în iaz? | Рыба в пруду есть? |
| Spălaţi-vă pe faţă în iaz! | Умойтесь в пруду. |
| I-au băgat capul în iaz ca să-l facă să spună unde e unchiul meu. | Неудивительно, что они опоздали. Они окунали его голову в пруд, чтобы заставить говорить. |
| Burmin o găsi Maria Gavrilovna lângă iaz, cu o carte în mână, într-o rochie albă, adevărată eroină de roman. | Бурмин нашел Марью Гавриловну у пруда с книгою в руках и в белом платье настоящую героиню романа |
| - Se duc spre iaz. | - Они в пруду. |
| N-ai spus că e un iaz aici? | Разве ты не говорил, что где-то здесь можно поплавать? |
| S-o aruncăm în iaz! | Бpocим ee в пpyд! |
| Am pescuit la iaz. | На пруду рыбу ловил. |
| La iaz... | На пруду. |
| Uitaţi ce am găsit în iaz! Două broaşte! | Посмотрите, что я нашёл около озера, две лягушки! |
| Într-un orăşel aflat pe malul, unui iaz mare şi liniştit... | В маленьком городке, на большом, тихом озере... |
Перевод слов, содержащих IAZ, с румынского языка на русский язык
Перевод IAZ с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki