ÎMPIETRIT перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ÎMPIETRIT
Перевод:
- iţă, -iţi, -iţe adj. 1. (pietrificat) окаменелый;окаменевший;превратившийся в камень. 2. ( încremenit) окаменелый, неподвижный, застывший, оцепенелый. 3. ( fig.) бесчувственный, чёрствый, нечувствительный;
inimă împietrită — бесчувственное сердце.
Румынско-русский словарь
ÎMPIETRIRE ← |
→ ÎMPIETRUI |
ÎMPIETRIT перевод и примеры
| ÎMPIETRIT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| fost impietrit | вся окаменела |
| împietrit | окаменел |
| impietrit | окаменела |
| împietrit | ошеломлен |
ÎMPIETRIT - больше примеров перевода
| ÎMPIETRIT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Inima mea mi s-a împietrit odata cu mine. | Мое сердце умерло. |
| A rămas acolo împietrit, căutând o explicaţie sau un miracol care să ascundă totul vederii lui. | Он пытался, да, он пытался найти этому какое-то объяснение. Может быть, он даже ждал чуда, которое прогонит ужасное видение. |
| Nu, domnilor. Rămăsese împietrit, incapabil să simtă şi să gândească. | Он лежал, словно в бреду, ничего не чувствуя и не в состоянии о чём-либо думать. |
| - Cred că a împietrit. | - По-моему, он был в стельку пьян. |
| E un suflet împietrit care ucide. | Каменное сердце, вот что убивает. |
| Acesta a fost şi el odată noroi pe fundul unei mări dar acum 500 de milioane de ani, iar acum este noroi împietrit în Stâncoşii Canadieni. | Когда-то это тоже был ил, лежавший на морском дне 500 млн. лет назад. Теперь это аргиллит и находится он высоко в Скалистых горах Канады. |
| Inima mea s-a împietrit. | Мое сердце обратилось в камень. |
| Spuneau că e nesimtitor... si i-au zis împietrit. | Они говорили, что он бессердечен... И называли его черствым. |
| Păi, sunt şocat, împietrit şi uimit complet. | - Ну, я шокирован, ошеломлён и совершенно поражён. |
| De ce ai împietrit aici? | Что ты здесь застряла? |
| Am un suflet împietrit." | Но здесь... |
| Şi chestia asta a început să crească în mintea lui Emmet. Şi la momentul show-ului era paralizat de frică. Era împietrit. | Эта мысль поселилась в мозгу Эммета, ...и к началу представления он уже трясся от страха. |
| Esti împietrit? | - Да. - Ты не в себе? |
| La inceput mi-a fost frica am fost impietrit | "Сначала я испугалась, я вся окаменела |
| -Am fost impietrit. | -Чёрт, "я вся окаменела". |
Перевод слов, содержащих ÎMPIETRIT, с румынского языка на русский язык
Перевод ÎMPIETRIT с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki