- te s.n. 1. аппарат т., прибор т.;приспособление п.;
aparat fotografic — фотографический аппарат, фотоаппарат;aparat telegrafic — телеграфный аппарат;aparat telefonic — телефонный аппарат;aparat de recepţie — приёмник;aparat de emisie — передатчик;aparat de filmat — киносъёмочный аппарат;aparat de înregistrare — регистрирующий прибор;aparat de luat vederi — съёмочный аппарат;aparat de încălzire — нагревательный прибор;aparat de mărit — увеличитель;aparat de măsură — измерительный прибор;aparat de ochire — прицельное приспособление;aparat de semnalizare — сигнальный приббр;aparat electronic — электронный приббр;aparat de control — контрбльный приббр;
aparatе medicale медицинская аппаратура. 2.
( anat., fiziol.) — аппарат т.;
система брганов;
aparat respirator — дыхательный аппарат;aparat circulator — органы кровообращения;
кровеносная система;
aparat articulator ap — тикулярный, артикуляционный аппарат;aparat glandular — железистый аппарат;aparat digestiv — пищеварительный аппарат;aparat genital — половой аппарат, половые органы;aparat- secretar — секреторный аппарат;aparat senzorial — сенсбрный аппарат;
aparat neuro-vascular нервно-сосудистая система. 3.
( adm.) — аппарат;aparat de stat — государственный аппарат;aparat comercial — торговый аппарат;aparat de conducere — управленческий аппарат:aparat financiar — финансовый аппарат;
aparat fiscal налоговый аппарат. 4.
( av.) — самолёт т.;aparat de zbor — летательный аппарат;aparat de antrenament — тренировочный самолёт;aparat cu reacţie — реактивный самолёт;// aparat ştiinţific — научный аппарат;aparat critic — критический аппарат.
APARAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a activat un aparat | оно активизировало |
a activat un aparat | оно активизировало коммуникатор |
a activat un aparat de | оно активизировало |
a activat un aparat de | оно активизировало коммуникатор |
a activat un aparat de transmisiune | оно активизировало коммуникатор |
a apărat | он защищал |
a apărat-o pe fată | защищал девушку |
acest aparat | это устройство |
acest aparat | этого устройства |
acest aparat | этот аппарат |
acest aparat a | эта машина |
Acest aparat e | Этот аппарат |
Acest aparat e singurul lucru | Этот аппарат единственное |
acest aparat foto | эту камеру |
acest aparat, imperiul | этим устройством империя приумножит |
APARAT - больше примеров перевода
APARAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Majoritatea copiilor afectaţi de talidomidă n-au articulaţii normale, aşa că facem fiecare aparat pe măsura lor. | Ну, у большинства жертв талидомида не развиты плечевые и тазобедренные суставы. Поэтому каждый комплект подбирается индивидуально. |
Am înţeles. Anne Arundel, şeful de poliţie al districtului a raportat că se află un aparat de zbor la 3 km de Crofton. | Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона. |
Iată-l pe Doc înfruntând inamicul cu un aparat de fotografiat neîncărcat. | А вот Док идёт в атаку с незаряженной камерой. |
Aţi apărat admirabil cauza noastră, d-le Rainsford. | Вы описали наше занятие идеально, мистер Рэнсфорд. |
E bine apărat. | Он очень хорошо защищен. |
Ce aparat mic si discret. | - Милая фотокамера. |
Am un aparat. | Там однорукий бандит. |
Da, imi puneam aparat de indreptat dintii. Tu unde erai? | Мне как раз скобу на зубы поставили, а где ты был? |
Nu poti cumpara un aparat ca asta cu cat castig eu. | На наши доходы ты не могла это купить. |
Ai un aparat de ras ? | У вас ведь нет бритвы? |
Uită-te în aparat. | Смотри в камеру. |
- Are nevoie de un aparat cu raze X. | Eмy нужeн peнтгeн-aппapaт. Бoюcь, этoгo бyдeт нeдocтaтoчнo. |
Trebuie să vorbesc cu dl Laroche-Mathieu. Felul în care a apărat campania din Africa a fost admirabil ! | Мне нужно побеседовать с Ларош-Матье об африканской кампании... |
Şi-a aflat, cu vitejie cum i-ai apărat, regatul. | Хвалу тебе за оборону царства. |
De ce i-am spus? Brub l-a apărat. | Не понимаю, как у меня вырвалось. |