APARE перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

APARE


Перевод:


vb. v. apărea.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

APARATURĂ

APĂREA




APARE перевод и примеры


APAREПеревод и примеры использования - фразы
amnezia nu apareамнезия не случается
anunţ dacă apareзнать, если обнаружится
anunţ dacă apare cevaзнать, если обнаружится что-нибудь
anunţ dacă apare ceva neobişnuitзнать, если обнаружится что-нибудь необычное
anunţ dacă apare ceva neobişnuit înзнать, если обнаружится что-нибудь необычное в
Anunţă-mă dacă apareмне знать
ApareВот и он
APAREесть
apareПопс
apareпоявится
apare acoloтам появится
apare aiciпоявится здесь
apare altaвозникает другое
apare atunci cândкогда ты
apare atunci când pregătireaкогда ты готов

APARE - больше примеров перевода

APAREПеревод и примеры использования - предложения
Apare Carolina, şi e şocată şi dezorientată.Каролина пришла израненная, дезориентированная
În dosar nu apare c-ar fi fost de faţă.Ну, никаких записей об их присутствии нет.
"O vrajitoare apare in chilia lui si-l ispiteste."Ведьма является к нему в келью, дабы искусить его.
De fiecare data când o prind în toane bune si-ar putea pune "da" apare si Firefly.А как? Каждый раз, когда она готова дать согласие, появляется Файрфлай.
Când apare şi partea cu "auto"?И когда мы поймаем её?
Crezi că ai o poveste grozavă şi apoi apare ceva şi strică finalul.Ты думал, что тебе выпал отличный шанс,..
Te vom suna dacă apare ceva.Если что, мы вам позвоним.
- Ei bine, dacă nu apare până... mâine dimineaţă, mă duc la poliţie şi o să văd ce pot face.- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.
Nu poti sa stii niciodata daca apare cineva.- Вдруг затаился. - Так я зайду.
Un smecher care apare mereu pe prima pagina?Такой шустрый, что о нём пишут газеты?
De câte ori mă întorc cu spatele, apare încă un vals tipărit pe această hârtie.- Не смейте. - И Вы не смейте. У вас в руках шестьдесят тысяч гульденов.
Şi la 7 a. m. , doar dacă apare un miracol, spânzurătoarea va fi folosită să separe sufletul lui Earl Williams de corp."И в 7 утра, если не случится чуда, виселица поможет мятежной душе..." "...
O să o facă până apare altcineva.- Да уж, этого не отнять.
Reţine-l până apare ediţia specială. Spune-i că poezia lui pute şi dă-l afară.Придержи до выхода номера, а потом спусти с лестницы.
Să presupunem că, între timp, apare o altă fată.Вдруг он найдёт другую девчонку?


Перевод слов, содержащих APARE, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

apărea


Перевод:

apăr l. vi. (a se ivi) являться —явиться, появляться—появиться, показываться—показаться;a apăreaut luna появилась луна. 2.

становиться — стать, проявляться—проявиться, обнаруживаться—обнаружиться. 3. (а părea) — казаться—показаться. 4. ( a lua naştere) появляться—появиться, возникать—возникнуть;

зарождаться— зародиться;

аи apăreaut simptome noi — появились нбвые симптомы;

a apăreaut un sentiment de prietenie зародилось чувство дружбы. 5.

( despre publicaţii j — появляться—появиться / выходить—выйти в свет;а apărea în volum — выйти отдельным изданием, томом.

apareiaj


Перевод:

s.n. (constr.) перевязка каменной кладки.

aparent


Перевод:

I. adj. -ntă, -nţi, -nte 1. кажущийся, мнимый;воображаемый, обманчивый;

prosperitate aparentă — кажущееся благополучие;pericol aparent — мнимая опасность;

linişte aparentă обманчивая тишина. 2.

видимый, очевидный;

заметный, явный;

urme aparente — заметные следы. II. adv. кажется, пожалуй;aparent aveţi dreptate — пожалуй, вы правы;// cărămidă aparenta — облицовочный кирпич.

aparenţă


Перевод:

- te s. f. внешность /., наружность /., видимость /.;

judecind după aparenţă — е судя по внешности;// ш aparenţă — по-видимому;a salva aparenţăele — сохранить видимость приличия;

соблюсти приличия;

după toate aparenţăele — по всей вероятности, по-видимому;ш ciuda aparenţăelor — вопреки всякой вероятности.


Перевод APARE с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki