APARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
amnezia nu apare | амнезия не случается |
anunţ dacă apare | знать, если обнаружится |
anunţ dacă apare ceva | знать, если обнаружится что-нибудь |
anunţ dacă apare ceva neobişnuit | знать, если обнаружится что-нибудь необычное |
anunţ dacă apare ceva neobişnuit în | знать, если обнаружится что-нибудь необычное в |
Anunţă-mă dacă apare | мне знать |
Apare | Вот и он |
APARE | есть |
apare | Попс |
apare | появится |
apare acolo | там появится |
apare aici | появится здесь |
apare alta | возникает другое |
apare atunci când | когда ты |
apare atunci când pregătirea | когда ты готов |
APARE - больше примеров перевода
APARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Apare Carolina, şi e şocată şi dezorientată. | Каролина пришла израненная, дезориентированная |
În dosar nu apare c-ar fi fost de faţă. | Ну, никаких записей об их присутствии нет. |
"O vrajitoare apare in chilia lui si-l ispiteste." | Ведьма является к нему в келью, дабы искусить его. |
De fiecare data când o prind în toane bune si-ar putea pune "da" apare si Firefly. | А как? Каждый раз, когда она готова дать согласие, появляется Файрфлай. |
Când apare şi partea cu "auto"? | И когда мы поймаем её? |
Crezi că ai o poveste grozavă şi apoi apare ceva şi strică finalul. | Ты думал, что тебе выпал отличный шанс,.. |
Te vom suna dacă apare ceva. | Если что, мы вам позвоним. |
- Ei bine, dacă nu apare până... mâine dimineaţă, mă duc la poliţie şi o să văd ce pot face. | - Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать. |
Nu poti sa stii niciodata daca apare cineva. | - Вдруг затаился. - Так я зайду. |
Un smecher care apare mereu pe prima pagina? | Такой шустрый, что о нём пишут газеты? |
De câte ori mă întorc cu spatele, apare încă un vals tipărit pe această hârtie. | - Не смейте. - И Вы не смейте. У вас в руках шестьдесят тысяч гульденов. |
Şi la 7 a. m. , doar dacă apare un miracol, spânzurătoarea va fi folosită să separe sufletul lui Earl Williams de corp. | "И в 7 утра, если не случится чуда, виселица поможет мятежной душе..." "... |
O să o facă până apare altcineva. | - Да уж, этого не отнять. |
Reţine-l până apare ediţia specială. Spune-i că poezia lui pute şi dă-l afară. | Придержи до выхода номера, а потом спусти с лестницы. |
Să presupunem că, între timp, apare o altă fată. | Вдруг он найдёт другую девчонку? |