APARTENENŢĂ	Перевод и примеры использования - фразы
apartenenţa	принадлежность
că apartenenţa la club	что клуб
că apartenenţa la club e	что клуб - это
că apartenenţa la club e o greşeală	что клуб - это ошибка
ştia că apartenenţa la club	знал, что клуб
ştia că apartenenţa la club e	знал, что клуб - это
Tatăl tău ştia că apartenenţa	Твой отец знал, что
Tatăl tău ştia că apartenenţa la club	Твой отец знал, что клуб
un sentiment de apartenenţă	чувство принадлежности

APARTENENŢĂ - больше примеров перевода

APARTENENŢĂ	Перевод и примеры использования - предложения
Aici sunt acte de la Rostov care vă confirmă apartenenţa la partid.	Вот справка из Ростова, подтверждающая вашу принадлежность к означенной партии с 1 907 года.
Civilizaţia înseamnă apartenenta de o clasă socială... o realitate de contradicţii	Быть цивилизованным - значит, принадлежать к классовому обществу, к противоречивой реальности.
După război, apartenenţa acestei insule era incertă.	После войны его принадлежность была неопределенной.
Dar nu-i pot determina apartenenta etnica.	Но они не могут определить его этническую принадлежность
Apartenenta la o organizatie subversiva?	Членство в организации, ведущей подрывную деятельность?
Acea dorinţă este: Apartenenţa la Reich!	Мы хотим возвратиться в нашу Империю!
Ideea unei reţele de canale construite pe Marte s-ar putea dovedi un fel de premoniţie pentru că, dacă planeta va fi vreodată teraformată aceasta va fi făcută de fiinţe umane ale căror rezidenţă permanentă şi apartenenţă planetară va fi Marte.	Сама идея каналов, построенных марсианами, может оказаться своего рода предвидением. так как, если планета и станет подобием Земли, это будет сделано руками людей, чьим постоянным местом жительства и домом будет Марс.
... Aicerutlaoperăcu bilete de apartenență la mine și mama ei?	позвала тебя в оперу с билетами которые принадлежат мне и ее матери
Dacă se droga, dacă avea vreo apartenenţă religioasă...	Наркотики, его религиозные убеждения...
As duce lipsa sentimentului imbucurator de apartenenta de aici.	Там мне будет не хватать этого ощущения сопричастности.
Apartenenţa la grup e pentru totdeauna.	Членство Посвященных это навсегда.
Prin Anna aveam o apartenenţă... dacă înţelegi ce vreau să spun.	Мы принадлежали друг другу. Если ты понимаешь, о чём я.
Şi să ai o apartenenţă era un miracol.	Это взаимное обладание было... было сказкой.
Am crezut ca ti-a spus si trebuie sa stau aici si sa zambesc si sa-mi dai un tricou cu inimoara sau un cos de fructe. Stii tu, sa ma faca sa simt acel sentiment de apartenenta.	Я думал, она сказала тебе, и мне бы пришлось стоять здесь и улыбаться, пока ты мне подаришь свитер или корзинку с фруктами, знаешь, это заставило бы меня ощущать это глубокое чувство принадлежности.
Sentimentul de apartenenţa n-are cu nimic de-a face cu asta.	- Где мое место, тут ни при чем.