apaşi. vt. 1. (apresa) давить—надавить, нажимать—нажать на кого-л. / на что-л., прижимать—прижать. 2. ( fig-) (a asupri) подавлять—подавить, притеснять — притеснить;угнетать ipf.;(a chinui) мучить—измучить. II. v/. 1. (a accentua) нажимать ipf. на что-л., подчёркивать—подчеркнуть что-л., делать ударение на чём-л.;а apăsa pe fiecare cuvînt rostit подчёркивать каждое произнесённое слово. 2.

( a împovăra) — обременять—обременить. 3. давить — надавить;

нажимать — нажать;

а apăsa pe butonul soneriei — нажать кнопку звонка.

- sări s. f. 1. давление п., надавливание и., нажимание п., нажатие п., нажим т.;

apăsare pe pedală — нажим на педаль;

( fig.) sub apăsarea împrejurărilor пол давлением обстоятельств. 2.

( fig.) (asuprire) — угнетение п., гнёт т., притеснение n. 3. (fig.) угнетение п., угнетённость /.;

угнетённое состояние, удручённость /. 4. ( greutate, chin) гнёт т., тяжесть /, бремя и.

I. adj. -ăia, -aţi, -ăte 1. (greu) увесистый. 2. энергичный;( greoi) тяжёлый, тяжеловатый;mers apăsat тяжёлая пбступь. 3.

( răspicat) — отчётливый чёткий;

настойчивый, решительный, повелительный;

pronunţare apăsată — отчётливое произношение;

cu ton apăsat решительным / категорическим тоном. 4.

угнетённый, подавленный;

забитый;

apăsat de griji — подавленный заббтами. II. adv. тяжело, твёрдо;

энергично, решительно.

- toăre,-tori, -toăre adj Л. подавляющий, невыносимый, мучительный, терзающий, гнетущий;

singurătate apăsătoroare — мучительное одинбчество;

gînduri apăsătoroare гнетущие мысли. 2.

суровый, стрбгий, резкий;cuvinte apăsător — оаге резкие слова;

privire apăsătorоаге суровый взгляд. 3.

угнетающий, притесняющий, притеснительный, угнетательский;măsuri apăsătoroare — притесняющие мероприятия.