I. adj. -ăia, -aţi, -ăte 1. (greu) увесистый. 2. энергичный;( greoi) тяжёлый, тяжеловатый;mers apăsat тяжёлая пбступь. 3.
( răspicat) — отчётливый чёткий;
настойчивый, решительный, повелительный;
pronunţare apăsată — отчётливое произношение;
cu ton apăsat решительным / категорическим тоном. 4.
угнетённый, подавленный;
забитый;
apăsat de griji — подавленный заббтами. II. adv. тяжело, твёрдо;
энергично, решительно.
APĂSAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a apasat | нажал |
a apasat | нажал на |
a apasat | нажала |
a apăsat butonul | нажала кнопку |
a apasat pe | нажал на |
A apăsat pe | Он нажал |
a apăsat pe | спустил |
a apasat pe tragaci | нажал на курок |
a apăsat pe trăgaci | спустил курок |
a apăsat pe trăgaci în | нажал на курок |
a apăsat pe trăgaci, dar | нажал на курок, но |
a apăsat pe trăgaci, dar | спустил курок, но |
a apăsat pe trăgaciul ăla | он даванул на курок |
a apăsat trăgaciul | нажал на курок |
a apăsat trăgaciul | спустил курок |
APĂSAT - больше примеров перевода
APĂSAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Am să scap ţara de nedreptatea şi opresiunea ce au apăsat pe umerii poporului. | А также, в моем государстве больше не будет несправедливостей и притеснений, которые угнетали мой народ. |
Vrei să-l apăsat pentru a promisiunii sale? | Хочешь, чтобы я напомнила ему о его обещании? |
Dupa ce a adormit ministrul, regele a apasat pe butonul asta. Haide, apasa! | Когда министр уснул, король нажал на эту кнопку. |
Vezi, am apăsat şi becul sta din nou aprins. | Я соединила, а тут опять зажглось. Что мне теперь делать? |
Ştia că dacă ezită o fracţiune de secundă, propria lui ţară va fi ştearsă de pe hartă. Şi a apăsat pe buton. | Он знал, что если он помедлит хотя бы тысячную долю секунды, его родная страна исчезнет с карт, и... и он нажал кнопку. |
Am apăsat ceva de pe şemineu şi s-a deschis. | Я нажал на что-то в камине и открылась полка. |
Pe asta am apăsat. | Я нажал здесь. |
El a fost apasat. | Он весь подавленный ходит. |
Dacă numai din joacă aş fi apăsat pe trăgaci? | Что, если бы я тогда игриво спустил курок? |
Ai apăsat robinetul-fluture de pe carburator şi ai apăsat acceleraţia ? | - Да. Ага. Вы опускали дроссельную заслонку на карбюраторе и открывали дроссель? |
- Am apăsat pe sonerie, dar nu a sunat... | Я звонил в дверь, но, кажется, звонок не работает. Да. |
Ai apăsat frâna ca un sălbatic. | Не надо было тормозить со всей дури! |
Cineva a apăsat pe buton şi a lansat bomba. | Кто-то на другой стороне должно быть нажал на кнопку и сбросил бомбу. |
Dispariţia ei ar fi inofensivă. Nimeni, repet, nimeni nu ar şti niciodată că tu ai apăsat butonul. | Её исчезновение будет полностью безвредным, и, что ещё более важно, никто, повторяю, никто не узнает, что именно вы нажали на кнопку. |
"Invatati sa faceti binele; cautati dreptatea, Ajutati pe cel apasat, faceti dreptate orfanului. | "Научитесь делать добро, ищите правду, спасайте угнетенного, защищайте сироту. |