- toăre, -tori, -toăre I. adj. начинающий. II. s.m. şi /. 1. начинающий—начинающая, новичок т. 2. ( rar) зачинатель—зачинательница.
ÎNCENUŞĂ ← |
→ ÎNCEPĂTURĂ |
ÎNCEPĂTOR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
analist începător | начинающий аналитик |
ca un începător | как новичок |
că un începător | что новичок |
care niciun începător nu ar face-o | которой не допустил бы даже новичок |
cu permisul de incepator | с учительским дипломом |
cu permisul de incepator in | с учительским дипломом в |
cu permisul de incepator in buzunar | с учительским дипломом в кармане |
de incepator | дипломом |
de incepator | новичка |
de incepator in | дипломом в |
de incepator in buzunar | дипломом в кармане |
de începător pentru | новичка для |
e doar un începător | он просто невинное дитя |
e doar un începător în | данным, он просто невинное дитя |
era începător | был новичком в |
ÎNCEPĂTOR - больше примеров перевода
ÎNCEPĂTOR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Marinar începător, Maurice Goldberg. | Ученик матроса, Морис Голдберг. |
Nu e rău pentru un începător. | Неплохо для новичка, верно? |
Chris, eşti un începător. | Крис, ты просто дикарь! |
Toţi ştim asta, dar eu eram doar un începător. | – Счет. – А я был "зеленым" полицейским. |
Începător fără creier ce eşti! | Тупой, недалекий, придурошный дилетант! |
Sunteţi începător ? | У вас испытательный срок? |
Ceva micuţ, ca pentru un începător. | Маленькому дебютанту - и ящик маленький. |
Paunul Vrajitor, Tunarul Începator, Crainicul Surzilor, Ticalosul Bandit din | Фавоне Кото, младший сын Ветрелла Маралдо из Сутри. |
Urmatoarea vara, pe un drum de tara, cu permisul de incepator in buzunar si cu tatal sau in partea dreapta, a virat sa evite un arici si a ajuns direct intr-un copac. | Понимаю. Следующим летом на пригородной дороге, с учительским дипломом в кармане и сидящем рядом отцом он свернул в сторону, чтобы не задавить дикобраза и врезался в дерево. |
A fost ucis intr-o dupa-amiaza tarziu pe un drum de tara, cu permisul de incepator in buzunar. | Его убили сегодня днем на сельской дороге с учительским дипломом в кармане. |
Nu sunt începător. | - Я справлюсь, сэр. Я не новичок. |
V-aţi descurcat binişor pentru un începător. | Для новичка, вы просто отлично справились. |
Părerea mea e că e opera unui începător, şi e chiar puerila. | По мне, это работа дилетанта, скорей ребенка. |
Pai, cand eu eram incepator el deja spargea topurile. | Когда я была мелкой, он мелькал во всех чартах. |
Cu toate astea de ce nu te opreşti din intimidarea unui nevinovat începător? | Так что не стоит злоупотреблять властью и запугивать рядового новичка. |