aplic I. vr. 1. накладывать— наложить;прикладывать—приложить;
а aplica un plasture — наложить пластырь;а aplica — о ştampilă наложить печать;
а aplica о compresă наложить компресс. 2.
применять—применить;
употреблять—употребить;
а aplica în practică — применить на практике;a-şi aplica cunoştinţele — применить свой знания;а aplica — о lege применить закон;а aplica un tratament — применить лечение;
а aplica о teorie использовать теорию. II. vr. 1.
— применяться—примениться к чему-л. 2. ( a se extinde) распространяться—распространиться на;// а aplica — о corecţie подвергнуть телесному наказание;а aplica — о palmă давать пощёчину.
APLICA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a aplica legea | соблюдать закон |
altundeva ai aplica | ты еще поступаешь |
aplica | поступаешь |
aplică aceleași | одни и те же |
aplică aceleaşi | Те же |
aplica aceleași criterii | совпадения по этим критериям у |
aplica aceleași criterii pasagerilor | совпадения по этим критериям у пассажиров |
aplică aceleași reguli | Правила одни и те же |
aplica aici | здесь |
aplică anumite restricţii | Определённые ограничения применимы |
aplica la | поступать в |
aplică la Yale | документы в Йель |
aplica legile | законы |
aplică legile Maritime | действуют морские законы |
aplică numai | касается только |
APLICA - больше примеров перевода
APLICA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Asta nu se aplică şi în aceste ape. | Безопасного прохода в этих водах нет. |
Aceasta se aplică secrete militare. | Она хотела рассказать о государственном секрете. |
Mi te vei adresa cu "d-le", dacã nu, îti voi aplica un bãt pe spate. | обращайся ко мне ""сэр"", иначе я пройдусь тростью по твоей спине. |
I se aplica regulamentul. | Всё что я знаю, это то, что здесь написано. |
Oamenii încă mai aplică legi nedrepte. | Люди все еще живут по несправедливым законам. |
Aţi ascultat mărturiile. Aţi luat cunoştinţă de modul în care se aplică legea în acest caz. | Вы слушали свидетелей и узнали, что говорит по этому делу закон. |
Şi aş aplica-o, aşa aş face. | Вот было бы дело. |
Aplică asta şi la rutina de intercepţie, şi îţi vei găsi răspunsul. | Применим его для перехватов и вы получите ответ. |
- Gandeste-te mai bine, se aplică în cazul bărbaţilor. | - Думай лучше,касается мужчины. |
Acest lucru se aplică pentru fiul său. | Это касается его сына. |
Gravitatea nu se aplica in cazul dumneavoastra. | На тебя даже законы гравитации не распространяются. |
Grăsime de crocodil şi alte chestii din astea se aplică înainte de... | Крокодилий жир и кое-что еще. острые травки, которые у них там есть. Если их намазать до того, как... – Где их намазать? |
Unde se aplică ? Mili, nu fă pe proasta ! | – Милли, не будь идиоткой. |
Nu îmi vei aplica şi mie acelaşi tratament? | А со мной ты не будешь так же обращаться? |
Si ascultati urmarea: aveti un termen de gratie de 3 zile, daca nu, voi aplica o majorare de 10%. | Слушайте дальше. "Я вам сообщаю, что если вы не заплатите его в течение трех дней, сумма будет увеличена на десять процентов". |