adv. 1. близко, вблизи;рядом, недалеко;подле, около, вбзле;

locuieşte aproape — он живёт близко;aproape de mine — около меня;aproape de casă — близ дома, вблизи от дбма;aproape de tot — совсем близко, рядом;aici aproape — здесь неподалёку;de aproape — с недалёкого расстояния;

mai aproape ближе. 2.

( peste puţin timp) — скоро, вскбре;

близко;

examenul este aproape — скоро экзамен;

aproape de bă- trineţe под старость. 3.

( aproximativ) — приблизительно, почти;

около;без малого;

aproape toată ziua — почти весь день;are aproape cincizeci de ani — ему около пятидесяти лет;e aproape ora cinci — почти пять часов;

aproape pină în ultimul moment чуть не до последней минуты. 4.

( cit p-aci) — чуть;era aproape să mor — я чуть не умер;aproape — — aproape вотвот;// pînăaproape de — почти до, на небольшом расстоянии от;aproape de — вблизи, поблизости;aproape că — чуть ли не;

почти что;

a cunoaşte (pe cineva) de aproape — близко знать кого-л.;a lua în de- aproape cercetare — тщательно исследовать;aproape de mintea omului — вполне понятно, доступно здравому смыслу / человеческому пониманию.