- ătă, -aţi, -ăte adj. углублённый, основательный, серьёзный;
studiu aprofundat — основательное изучение.
APROFUNDARE ← |
→ APROPIA |
APROFUNDAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
APROFUNDAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
După un studiu aprofundat al problemelor de fabricaţie, am obţinut la furnizorii dv. o reducere de un franc la preţul fiecărei încuietori. Şi ? | После всестороннего изучения процесса производства я добился от поставщиков согласия уменьшить на один франк себестоимость каждой дверной ручки. |
Într-un studiu aprofundat al victimelor, am detectat nişte tipare anormale în zona creierului care se ocupă de memorie. | В результате дальнейшего обследования пострадавших, я выявила определенную анормальную активность в зоне мозга, ответственной за память. |
Ştii, am aprofundat, am aprofundat adânc, Beth, să găsesc ceva, dar... nu este în mine... | Я заглянул в свою душу, в самую глубину, Бет. Хотел найти там что-то. Но во мне этого нет. |
"O scrisoare de la un amic" Ascultă, eu... "am aprofundat" şi a fost tot ce am putut. | Отдам Льюису перед тем, как его повесят. |
O să adore să ştie că ai aprofundat înainte să te hotărăşti să nu te duci. | Отлично сказано. |
Trebuie să confisc chestia asta pentru un studiu mai aprofundat. | А это, я конфискую, для дальнейшего изучения. |
Am aprofundat intensiv pe Altara Prim. | Я нашла свой путь, медитируя на Альтра Прайме. |
"Ronnie, sentimentele mele pentru tine s-au aprofundat" "şi acum ameninţă să-mi zdruncine mariajul cu Paul." | Рони, мои чувства к тебе становятся глубже, и теперь они угрожают моему браку с Полом. |
Pentru ca initial nu am stiut ce era, dar apoi Rodney a aprofundat problema. | Потому что сначала мы не знали, что это было... Потом Родни подробнее все изучил. |
Si au trimis ramasitele la noi pentru studiu aprofundat.. | Они прислали нам эти ткани для дальнейших исследований. |
Am studiat "Leda şi Lebăda" foarte aprofundat. | Я очень близко изучил "Леду и Лебедя". |
Tocmai am terminat un diagnostic aprofundat uneia dintre păstăile de stază. | Что — оно? Я только что завершил тщательную диагностику одной из камер стазиса. |
Acum, Ewoks au o poveste bogată pe care filmul n-a aprofundat-o. | У эвоков богатая история, которую не очень-то осветили в фильме. |
Trebuie să fiu aprofundat. | Это важно. |
Asta nu reprezintă mare lucru pentru o echipă de contabili dacă ar începe să cerceteze mult mai aprofundat. | Ну, здесь нет ничего, что бы команда судебных аудиторов не смогла бы раскрыть, если они копнут достаточно глубоко. |