- ri s.f. 1. приближение п.;apropiereа primăverii приближение весны. 2.
близость /.;apropiere — а punctelor de vedere близость взглядов;
apropiereа morţii близость смерти. 3.
соседством.;a locui în apropiere — жить по соседству;
în apropiere de pădure в соседстве с лесом. 4.
сближение n.;// — ш apropiere близко, вблизи;prin apropiere — поблизости.
APROPIERE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ai fost în imediata apropiere | вы были очень |
ai fost în imediata apropiere a | вы были очень |
altcineva omorât din imediata ta apropiere | в вашем ближайшем окружении ещё кто-то погиб |
altcineva omorât din imediata ta apropiere | вашем ближайшем окружении ещё кто-то погиб |
am crescut cu o soră în apropiere | рядом со мной росла моя сестра |
apropiere | Бог рядом |
apropiere | неподалеку |
apropiere | но Бог рядом |
apropiere | поблизости |
Apropiere | приближаетесь к |
apropiere | рядом |
apropiere | сближающая |
apropiere a | близости от |
Apropiere de | Вы приближаетесь к |
apropiere de | недалеко от |
APROPIERE - больше примеров перевода
APROPIERE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Acum spune, când ai fost în cimitir ai fost undeva în apropiere de mormântul lui Horse Williams? | А в ту полночь на кладбище вы были недалеко от могилы Вильямса? |
sti ce greu gasesti un loc de munca ... în orice magazin în apropiere. | -Ладно, вы не его мать. Но когда вы будете искать другую работу, вы обнаружите, что ни один универмаг из торговой американской организации, не возьмет вас. |
Nu atât timp cât există o bibliotecă în apropiere. | Не слишком много, ведь есть библиотеки. |
Haide, baiete, e un judecator în apropiere care iubeste hotii de portofele. | Пошли, мой мальчик, тут судья в этом районе, который обожает воров кошельков. |
Şi când vine prin apropiere Este inutil să te opui | И споры бесполезны, когда он прилетит. |
A luat-o spre vest pe Sunset şi în apropiere de Beverly a derapat de pe şosea şi s-a oprit. | Он свернул на запад, проехал Беверли, его здорово занесло, и он остановился. |
Dacă-l avea sub braţ, probabil că-l cumpărase de undeva din apropiere. | Если он нес её, вероятно, он её только что купил поблизости. |
Probabil un simptom de apropiere spre nebunie der trebuie să recunosc că nu apreciez deloc glumele astea morbide. | Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор. |
Cum au ştiut indienii ăştia că eram în apropiere ? | Как индейцы узнали, что мы где-то поблизости? |
Locuieşte chiar în apropiere, pe Elm Street. | Здесь близко. |
Scotty are 5.000 de dolari... si în apropiere de coasta Californiei e o insula numita Catalina. | К Скотти есть $5,000 а у побережья Калифорнии есть остров Каталина. |
Stiu un locsor în apropiere, dar e posibil ca voi să îl dispretuiti. | Да, знаю. Но, боюсь, это место вам не понравится. |
In apropiere de culmea vestica, zace cadavrul mumificat si inghetat al unui leopard. | Почти у самой вершины западного пика лежит иссохший мерзлый труп леопарда. |
In apropiere de culmea vestica, zace cadavrul mumificat si inghetat | Почти у самой вершины западного пика лежит... иссохший мерзлый труп леопарда". |
Pe un vapor, lângă Tibru, în apropiere de Sant'Angelo. | Набережная Сант Анджело. |