- a`le, s. f. аба f.;грубая шерстяная ткань;

haină de aba — одежда из абы.

- ce s. n. счёты pl.

- ce s.f. (arhit.) абак т., абака /.

- ii s. f. 1. мастерская по изготовлению и продаже абы;портняжная мастерская. 2. ремесло ткача абйнного сукна;ремесло портного, шьющего одежду из абы.

- i`i s. m. 1. ткач т., продавец абы. 2. портной, шьющий одежду из абы.

- ruri s. n. абажур т.

s. n. 1. (jur.) отказ m. (om права, имущества);abandonul mărfurilor asigurate отказ от застрахованных товаров. 2.

( părăsire) — оставление п., отказ т.;abandonul familiei — оставление семьи;

отказ от семьи. 3. ( sport) выход из игры;сдача /.

- nez I. vt. 1. (persoane) покидать— покинуть;бросать— бросить;оставлять— оставить;a-şi abandona familia покинуть свою семью. 2.

отказываться— отказаться от чего-л.;

забрасывать— забросить;оставлять— оставить;

а abandona un plan — отказаться от плана;а abandona gîndul — оставить мысль;

II. v/, (sport) сдаваться— сдаться;отказываться—отказаться от чего-л.;

- nări s. f. отказ т., оставление п.;

( jur.) abandonare — а succesiunii отказ от наследства.

- oşi s. m. 1. эбеновое / чёрное дерево;de abanos эбеновый. 2.

древесина эбенового дерева.

- je s. n. 1. (min.) разработка /.;забой т.;lucrări de abataj забойные работы. 2.

( min.) — выемка /.;abataj lateral — боковая выемка;ciocan de abataj — забойный / отбойный молот / молотбк;

abataj frontal фронтальный забой. 3.

( doborîrea copacilor) — рубка /. валка /. (леса);

место рубки. 4. ( uciderea vitelor) убой т., забой т.;

animale pentru abataj — скот для убоя.

s. m. аббат m,

abat I. vt. 1. отклонять— отклонить в сторону;отводить— отвести;сбивать— сбить;

а abate din drum — сбить с пути;а abate — о apă din albia sa отводить русло реки. 2. отвлекать — отвлечь;

а abate atenţia de la отвлекать внимание от. 3.

( a doborî) — валить— повалить, сваливать — свалить. 4. (таг.) менять—изменить курс. 5. ( a deprima) удручать— удручить. II. v/. 1. сворачивать— свернуть;

а abate spre pădure свернуть к лесу. 2.

( privirea, ochii) — отводить— отвести глаза / взор, отвёртываться— отвернуться. 3. взбрести pf. на ум, вбить pf. себе в голову, втемяшиться pf. III. vr. 1. уклоняться— уклониться;

отклоняться— отклониться в стброну;удаляться—удалиться;

( şi fig.)', a se abate din drum — отклоняться от пути / от дороги;a se abate de la subiect — отклоняться от темы;

a se abate de la datorie уклоняться от выполнения своих обязанностей. 2.

( urmat de !!84)pe la", !!84)prin") — сворачивать —свернуть к кому-л, f чему-л.;

заезжать— заехать, заворачивать—завернуть к кому-л, по пути;заглядывать—заглянуть. 3. ( despre fenomene ale naturii, nenorociri) наступать — наступить, обрушиваться — обрушиться, разражаться— разразиться;iarna s-a abătut pe neaşteptate зима наступила неожиданно;s-a abătut furtuna разразилась гроза;s-a abătut o nenorocire pe capul lui несчастье обрушилось на его голову;s-a abătut frigul ударил мороз. 4. рухнуть pf., повалиться pf., упасть pf. ничком;

a se abate la pămînt, mort — рухнуть на землю мёртвым;

// св vînt te-a abătut pe la noi? какими судьбами?, каким ветром тебя занесла?

- ri s. f. 1. (deviere) отклонение п.;уклонение п.;abatere din drum отклонение от пути. 2.

( călcare a legii) — нарушение п.;

проступок т. 3. ( excepţie) исключение п., отступление n.;

abatere de la regulă — исключение из правила;// abatere admisibilă — допустимое отклонение;abatere absolută — абсолютное отклонение;abatere relativă — относительное отклонение;abatere medie — среднее отклонение;abatere probabilă — вероятное отклонение;abatere a unui riu — отвод реки.

- ii s. f. (bis.) аббатство n.

- ze s. f. (mil.) засека /., завал т.

- toa`re s. n. скотоббйня /., бойня f.

- ută, -uţi, -ute adj. удручённый, подавленный, печальный, грустный;пришибленный ( pop.).

- se s. n. нарыв т., абсцесс т.;гнойник т.

abdic vi. 1. отрекаться— отречься от престола. 2. ( a retracta) отказываться— отказаться, отрекаться — отречься;

а abdica de la principii — отказаться от принципов.

- cari s. f. отречение n. (от престола, сана).