- ii s.f. приблизительность f., приближение п.;
cu oarecare aproximaţie — с некоторой приблизительностью;grad de aproximaţie — степень приближения.
APROXIMA ← |
→ APROXIMATIV |
APROXIMAŢIE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
aproximaţie | плюс-минус |
aproximaţie | приблизительно |
aproximatie | примерно |
cu aproximaţie | плюс-минус |
Cu aproximaţie | примерно |
APROXIMAŢIE - больше примеров перевода
APROXIMAŢIE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Pe la 4:00, cu aproximaţie. | - Около четырех, насколько нам известно. |
Doar cu aproximatie. | - Приблизительно. |
Îţi poţi aminti cu aproximaţie? | Я не помню. Вспомни, хотя бы приблизительно. |
- E sigur din San Diego? - Cu o aproximaţie de 150 km. | Вы уверены, что передача идет из Сан-Диего? |
Cred să pot să stabilesc cu aproximaţie saltul, poate cu o marjă de eroare de o lună. | Я думаю, смогу вычислить, когда нужно прыгнуть. Возможно, с точностью до месяца, недели, если повезет. |
- Două ore, poate mai mult cu aproximaţie. | Пару часов, с грузом - побольше. |
Cam câţi ai zice c-ai omorât, cu aproximaţie ? | Ты стал знаменит, Бернардо. Ты настоящий герой! — Ты порубил тысячи мусульман! |
Cu aproximaţie. | Ну примерно. |
-Aţi stabilit ora decesului? -Cu aproximaţie. | - Время смерти известно? |
Lt Worf a programat replicatoarele noastre sa faca cu o foarte buna aproximatie un vin rosu klingonian. | Лейтенант Ворф запрограммировал наш репликатор синтезировать очень хорошее клингонское кровавое вино. |
Spune-mi cu aproximaţie cât de departe e! | Скажите, хотя бы примерно. Эй, приятель! |
Aveti cinci minute, cu aproximatie. | У вас есть пять минут. Плюс-минус. |
Cu aproximatie? | Плюс-минус? |
Suntem în segmentul 202, parcela 9, situl 15H-32, cu aproximaţie. | Мы в сегменте 202, боковая решётка 9, центр 15 Эйч-32, отойдите на несколько ярдов. |
Cu aproximaţie... | ...примерно? |