APUNE перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
APUNE
Перевод:
apun vi. 1. (a asfinţi) заходить —зайти, закатываться—закатиться;soarele apune солнце заходит. 2.
( fig.) — меркнуть—померкнуть, закатываться—закатиться;
gloria luiapune его слава меркнет. 3.
( fig.) — умирать—умереть.
Румынско-русский словарь
APUNE перевод и примеры
| APUNE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Apune | заходит |
| apune | садится |
| Apune | Солнце |
| apune | сядет |
| apune în | зайдет |
| apune în | садится |
| apune la | заходит в |
| apune la | садится |
| apune la | садится на |
| apune la vest | садится на западе |
| Apune luna | Луна |
| Apune luna | Луна зашла |
| apune soarele | заката |
| apune soarele | захода солнца |
| Apune soarele | Солнце заходит |
APUNE - больше примеров перевода
| APUNE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Pana va apune soarele maine, vei fi arsa de vie pe rug." | Завтра же, ещё до того как солнце отойдёт во тьму, гореть тебе на костре! |
| Scumpo, soarele răsare la est, apune la vest. | Крошка, солнце встаёт на востоке, а садится на западе. |
| Pentru că atunci când soarele apune şi vântul rece suflă peste deşert, sunt încă aceia de sânge indian, care încă vorbesc de Pearl Chavez, metisa din sud de lângă graniţă şi a nelegiuitului cu zâmbet larg, cu care ea a avut o ultimă întâlnire, | Когда солнце опускается за горизонт, и холодный ветер завывает в пустыне, выходят те, в чьих жилах течёт индейская кровь, те, что всё ещё вспоминают Пёрл Чавес, девушку-полукровку и смешливую непокорность, с которой она покидала этот мир. |
| N-am auzit bătând. Apune luna. | Луна зашла, я не слыхал часов. |
| Sa-i spui sa astepte pâna apune luna. | Пусть подождёт, пока луна спрячется за облака. |
| Trebuie sa astepti pâna apune luna. | Она будет ждать тебя, когда луна скроется за облаками. |
| Apune luna. | Луна уже зашла. |
| Ne vom odihni aici până apune soarele. | Дождёмся темноты здесь. |
| Nu gândiţi rău despre noi din cauza pământurilor sălbatice, voi, imperiul în care soarele nu apune niciodată. | Не стоит завидовать нашим нищим диким территориям, доктор. Вам, над чьей империей никогда не заходит солнце. |
| Apune-i şi tu, Riton! | По-моему, тоже. |
| Da, dar când soarele va apune, va dispărea şi el. | Да, но когда сядет солнце - всё исчезнет. |
| Nu, acolo, unde apune soarele. | - А, нет, туда на запад. |
| "Soarele nu apune niciodată în Imperiul Britanic." | "Солнце над Британией не заходит". |
| Când apune soarele vom vâna cu dihorii. | Когда солнце не будет так палить, мы поохотимся с хорьками. Вольным быком. |
| Sa intri impreuna dezbracati in mare cum apune soarele... sa faceti dragoste o singura data... si apoi sa mori. | Вместе голыми войти в море на закате солнца, один раз заняться любовью и умереть. |
Перевод слов, содержащих APUNE, с румынского языка на русский язык
Перевод APUNE с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki