ÎNVELI перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ÎNVELI
Перевод:
- lesei. vt. 1. (a acoperi, a înfăşură) укутывать—укутать;закутывать—закутать;накрывать—накрыть. 2. (о carte, un caiet etc.) завёртывать— завернуть;обёртывать—обернуть;а înveli cartea în hîrtie обернуть книгу бумагой. 3.
( rar) (o casă) — покрывать— покрыть. II. vr. укутываться—укутаться, прикрываться—прикрыться, покрываться—покрыться чём-л.
Румынско-русский словарь
ÎNVELI перевод и примеры
| ÎNVELI | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| înveli | Заверну |
| înveli | завернуть |
| înveli | заворачивать |
ÎNVELI - больше примеров перевода
| ÎNVELI | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Dacă ar fi după tine, le-ai da pui de trei ori pe zi, iar la culcare i-ai înveli cu plăpumi moi. | Оставь вас одного, вы бы кормили их цыплятами и укладывали спать на перинах. |
| - L-aş înveli în celofan. | Заверну его в пакет! |
| Mai bine te-aş înveli cu ceva. | Чтобы ты согрелась. |
| "Gândeşte-te că, odată ce l-ai ales, va înveli pereţii camerei tale mult timp de acum înainte". | "Помни, как только ты сделаешь выбор они будут украшать стены твоей комнаты очень, очень долго." |
| voi înveli pământul cu un adevăr fierbinte din iad. | Я покрою землю опаляющей правдой из ада. |
| Te voi înveli bine, liber de păcate | УЛЬРИХ: |
| Ceva mai important decât ritualul său de a elimina sângele şi a înveli bucăţile de cadavru. | И это важнее, чем ритуал... чем необходимость выкачивать кровь и.. ..заворачивать части тела. |
| - Bine. L-aţi putea înveli în salată, în locul chiflei ? | Можно завернуть его в салатный лист вместо булочки? |
| Pentru a inveli cadoul lui Lucas. | Чтобы завернуть подарок Лукасу на день рождения. |
| Mai bine l-aş înveli cu o pătură pe Ray. | Накину-ка я покрывало на Рея. |
| Dacă m-ai putea înveli foarte strâns, Poftim. | Если бы ты просто могла очень плотно перевязать меня... вот здесь. |
| N-aş înveli nici măcar un câine mort cu recunoştinţa ta. | - Я дохлого пса в твою признательность не завернул бы. |
| Şi în final, Nick va fugi la tine şi îl vei înveli cu păturica şi... | И в конце концов Ник прибежит к тебе и ты будешь накрывать его пледиком и... |
| Te voi înveli ca pe-un burrito. | Заверну тебя как буррито. |
| Poţi înveli mireasa cu mantaua şi-o poţi lua sub protecţia ta. | Можете покрыть невесту своим плащом в знак своего над ней покровительства. |
Перевод слов, содержащих ÎNVELI, с румынского языка на русский язык
Перевод ÎNVELI с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki