ARĂTURĂ перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ARĂTURĂ
Перевод:
- ri s. f. 1. пахота /., вспашка f.;
arătură de toamnă — осенняя вспашка, зябь /;
arătură de primăvară весенняя вспашка. 2.
( ogor) — пашня /, нива /.
Румынско-русский словарь
ARĂTURĂ перевод и примеры
| ARĂTURĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| arătură decât | как не |
| luat-o puţin pe arătură | слетела с катушек |
| ARĂTURĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ce este ? Ce, am luat-o pe arătură ? | Что, я слишком многое понял? |
| Arătura e gata, seminţele sunt puse, stomacurile nu pot aştepta. | Борозды открыты, семена не посеяны, желудки ждать не могут. |
| Cred că începi să o iei pe arătură. | Похоже, тебя это заводит, Гарольд. - А что насчет перерезания глотки? |
| Nu puteti zbura peste aratura; nu trebuie sa treceti peste ea. | Так, вспаханное не сможешь перелететь! |
| Platiti-ma pentru ca mi-ati calcat aratura. | - Хорошо, старик, что нам теперь делать? |
| Ei bine, pina la pod - pe drum, pe urma pe aratura. NU MINTI! | До моста - объездной дорогой, а от моста - вдоль берега. |
| Muşchii îşi pierd încordarea, precum boli cărunţi pe arătură. | Жестких мышц ослабели узлы, Как на пашне седые валы, |
| Eddie, ai luat-o rău pe arătură! | Эдди, твоя клетка начинает разваливаться. |
| - Ati luat-o cu totii pe arătură ! | Вы все сошли с ума! |
| Un accident ca a lui Murphy se întâmplă când unul din proştii ăştia o iau pe arătură. | Этoт инцидeнт c Mepфи - тo, чтo бывaeт, кoгдa y oднoгo из этиx пoдoнкoв вдpyг вcтaeт! |
| Uneori, sotii o iau pe arătură.... ...atunci când singurătatea si excitarea se întâlnesc, punct. | Иногда мужья сбиваются с пути когда одиночество и порядочность вступают в противоречие. |
| Trebuie să spun cuiva. O iau pe arătură. | Я должна кому-нибудь рассказать. |
| Vreau sa spun ca singuratatea e buna. Nu ma intelege gresit. Dar pentru Dumnezeu, dupa atatea sute de ani... o iei pe aratura! | Не поймите меня превратно, но, черт возьми, через пару сотен лет едет крыша! |
| Hei, ai cam luat-o pe arătură. | Слушай, ты слишком торопишься. |
| Nu mama lui începe s-o ia pe arătură. | Не у его матери крыша поехала. |
Перевод слов, содержащих ARĂTURĂ, с румынского языка на русский язык
Перевод ARĂTURĂ с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki