ARDOARE	Перевод и примеры использования - предложения
- N-aţi fura ceva ce v-aţi dori cu ardoare?	Вы бы не украли, если бы мечтали этим обладать?
Ţineţi minte: O femeie îl iubeşte doar pe bărbatul care o iubeşte cu ardoare.	Просто помни: женщина любят тех, кто любит страстно.
Doar dacă nu îţi doreşti cu ardoare o tunsură făcută de un frizer Chiricahua.	Если, конечно, Вы не хотите подстричься у парикмахера чирикава.
Dacă este aşa, vrea ceva şi o vrea cu ardoare.	Если это так, она чего-то добивается.
Dacă continui să te visez cu atâta ardoare mi-e frică... voi ajunge să-mi pierd şi eu capul...	Но я остался твёрд! Вьι понимаете? - Что значит "твёрд"?
Pe doamna, s-ajute, pare că se-ocupă cu ardoare.	Пред лицом хозяйки дома Проняла его истома.
"Poate ca nu... daca esti rece ca gheata... iar partenerul tau, lipsit de ardoare... te lasa usor sa-i scapi din brate." "Dar daca sarutul acesta... te tulbura... iar daca pe partener... îl tulbura si mai mult... si trezeste în el întreg focul dorintei..."	"Если ты холодна, как лёд, а твой друг не пылок, ты сможешь избежать его объятий, но если поцелуй взволновал тебя, помни, что его он взволновал ещё сильнее".
Dacă o dorim cu ardoare... vom putea prinde pisica într-o cameră întunecoasă.	Если мы захотим... мы поймаем кота в темной комнате.
Spune ca nu conteaza daca e baiat sau fata dar stiu ca isi doreste cu ardoare un fiu.	Говорит, не важно мальчик это или девочка, но я знаю он хочет сына.
De atunci nu am mai incetat niciodata sa ma gandesc la ea, si sa iubesc cu ardoare sanii femeilor.	С той поры я никогда не переставал думать о ней и горячо любить женские груди.
Exact ca atunci când faci dragoste, e o ardoare fără sfârşit şi când să treci la treabă, nu se-ntâmplă nimic!	Так же как и в сексе... проявляешь усердие... выкладываешься, словно паровоз и, когда тебе кажется, что задача полностью выполнена... замечаешь, что давно проехал станцию...
Puştiule, viaţa-i dură. Înţelegi? Uneori, nu obţii ce-ţi doreşti, şi mai ales ce vrei cu ardoare.	Послушай, жизнь несправедлива, не всегда тебе даёт то, что ты хочешь.
Metoda Glossop prevede ca pacientul să primească în exces orice îşi doreşte cu ardoare.	Метод Глоссепа основан на том, что пациент должен получать то,..
Wallace... nu e nici măcar cavaler, dar luptă cu ardoare. Îi însufleţeşte!	Этот Уоллес... кажется он даже не имеет рыцарского звания, но он сражался страстно!
Căpitane, dorim amândoi cu ardoare să vă însoţim.	Капитан, мы оба очень хотим путешествовать с вами.