ARENDA	Перевод и примеры использования - предложения
Este cea mai veche mosie pe care o am in arenda si este sub protectia mea.	Это старейшая жительница, она будет жить достойно.
Ăla bătrânu' are vreo 40 de acri în arendă.	17 гектаров. Он издольщик, но мы в этих местах уже давно.
După atâta secetă, nu mai rentează să iei pământ în arendă.	В общем, дело такое, Мьюли. После того, что ветры с пылью сделали с землей, издольщина не имеет смысла.
Am avut o fermă, în arendă.	Мы издольщики, у нас там ферма была.
Sir Thomas Fairfax propune o lege care sa acorde acestei Camere o viitoare arenda... a vietii sale fara valoare si dezonorante! Domnilor, un Parlament inamovibil este mai insuportabil decat un rege inamovibil!	Сэр Ферфакс предлагает вернуть постоянное членство, ...развивая деятельность бесчестную и постыдную.
"Nu ne putem vedea pentru 5 ani pentru că voi arenda nivelul mării. "	"Не увидимся 5 лет, я изучаю дно океана".
O să iau în arendă o fermă.	Арендую ферму.
Infime faţă de Rusia pe hartă, dar bogate dincolo de imaginaţia dtale. Pentru că în ţărilea astea, oamenii liberi lucrează pământul plătiţi, sau plătesc arendă moşierilor.	Они пятнышки на карте в сравнении с Россией, но равные по богатству.
Cred ca trebui sa luam înainte plata pentru arenda, fiindcă, ce s-a întâmplat ultima dată-a fost un hoas.	Я думаю, нам нужно брать арендную плату вперёд, потому что то, что случилось в прошлый раз - это безобразие.
Vă las să locuiţi la Razlogi fără să vă cer arenda.	Я оставлю вам Розлоги, не требуя отчёта за опеку.
Doar astfel vor ceda la această plată lunară şi îţi vor da un adevărat contract de arendă.	Потому что они только так откажутся от помесячной оплаты и дадут тебе настоящую аренду.
Debite pentru arendă, datorate arhiepiscopului Thomas Wolsey de York	"Доходы от аренды земель переданы Томасу Вулси, архиепископу Йоркскому"
Tot ceea ce am făcut a fost să mergem la trap prin jur şi să spunem "bună" ţăranilor ce au luat în arendă şi cu toate acestea te-ai întors din plimbare atât de voios.	Мы рысью промчались, здороваясь с твоими арендаторами, и на этом всё. И всё же раньше ты весь светился, возвращаясь с таких прогулок.
Da, presupun că e o problemă a poştei, dar aceştia sunt ţăranii mei care iau în arendă, aşa că este de datoria mea să văd făcându-se dreptate.	Да, это проблема почты. Но они - мои арендаторы, так что мой долг - установить правду.
De cand un tip de la telefoane conduce arenda?	- С каких пор они ездят на арендованной машине?