- nzi s.f. аренда f.;
a da în arendă — отдавать в аренду;a lua în arendă — брать в аренду.
ARENDĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
arenda | аренду |
arenda | аренды |
în arendă | в аренду |
ARENDĂ - больше примеров перевода
ARENDĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Este cea mai veche mosie pe care o am in arenda si este sub protectia mea. | Это старейшая жительница, она будет жить достойно. |
Ăla bătrânu' are vreo 40 de acri în arendă. | 17 гектаров. Он издольщик, но мы в этих местах уже давно. |
După atâta secetă, nu mai rentează să iei pământ în arendă. | В общем, дело такое, Мьюли. После того, что ветры с пылью сделали с землей, издольщина не имеет смысла. |
Am avut o fermă, în arendă. | Мы издольщики, у нас там ферма была. |
Sir Thomas Fairfax propune o lege care sa acorde acestei Camere o viitoare arenda... a vietii sale fara valoare si dezonorante! Domnilor, un Parlament inamovibil este mai insuportabil decat un rege inamovibil! | Сэр Ферфакс предлагает вернуть постоянное членство, ...развивая деятельность бесчестную и постыдную. |
"Nu ne putem vedea pentru 5 ani pentru că voi arenda nivelul mării. " | "Не увидимся 5 лет, я изучаю дно океана". |
O să iau în arendă o fermă. | Арендую ферму. |
Infime faţă de Rusia pe hartă, dar bogate dincolo de imaginaţia dtale. Pentru că în ţărilea astea, oamenii liberi lucrează pământul plătiţi, sau plătesc arendă moşierilor. | Они пятнышки на карте в сравнении с Россией, но равные по богатству. |
Cred ca trebui sa luam înainte plata pentru arenda, fiindcă, ce s-a întâmplat ultima dată-a fost un hoas. | Я думаю, нам нужно брать арендную плату вперёд, потому что то, что случилось в прошлый раз - это безобразие. |
Vă las să locuiţi la Razlogi fără să vă cer arenda. | Я оставлю вам Розлоги, не требуя отчёта за опеку. |
Doar astfel vor ceda la această plată lunară şi îţi vor da un adevărat contract de arendă. | Потому что они только так откажутся от помесячной оплаты и дадут тебе настоящую аренду. |
Debite pentru arendă, datorate arhiepiscopului Thomas Wolsey de York | "Доходы от аренды земель переданы Томасу Вулси, архиепископу Йоркскому" |
Tot ceea ce am făcut a fost să mergem la trap prin jur şi să spunem "bună" ţăranilor ce au luat în arendă şi cu toate acestea te-ai întors din plimbare atât de voios. | Мы рысью промчались, здороваясь с твоими арендаторами, и на этом всё. И всё же раньше ты весь светился, возвращаясь с таких прогулок. |
Da, presupun că e o problemă a poştei, dar aceştia sunt ţăranii mei care iau în arendă, aşa că este de datoria mea să văd făcându-se dreptate. | Да, это проблема почты. Но они - мои арендаторы, так что мой долг - установить правду. |
De cand un tip de la telefoane conduce arenda? | - С каких пор они ездят на арендованной машине? |