ARHIPĂSTOR ← |
→ ARHIPLIN |
ARHIPELAG | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
arhipelag | архипелаг |
arhipelag | архипелага |
arhipelag | архипелаге |
ARHIPELAG - больше примеров перевода
ARHIPELAG | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Este un arhipelag în Atlanticul de Sud. | Острова в Южной Атлантике. |
-În arhipelag? | - На остров? |
În acest moment sunt pe un vas care se îndreaptă spre arhipelag arhipelag. | Я сейчас нахожусь на корабле - направляюсь к архипелагу. |
O familie seamănă cu un arhipelag... toate fac parte dintr-un întreg, dar totuși separate și solitare... dar întotdeauna în derivă și întotdeauna izolate. | Семья выглядит точно как архипелаг: Все части одного целого, но по прежнему разделены и одиноки и постоянно медленно дрейфуют друг от друга. |
Azi se ţine consiliul ortodox în arhipelag! | Сегодня православный собор архипелага открывается! Мне позарез нужно туда попасть! |
Sunt, probabil, în arhipelag, nord sau sud. | Они на одном из островов архипелага |
Găsiţii ceva care leagă pe cineva de arhipelag. | Должна быть хоть какая - нибудь зацепка за архипелаг |
Să fie clar, poti avea orice femeie doresti, si femeia pe care o alegi e singura femeie de pe un întreg arhipelag care nu te vrea. | Просто для ясности - ты можешь заполучить любую женщину, но та, что ты выбрал, единственная на всем архипелаге, которая тебя не хочет. |
"Acest arhipelag e alcătuit din 10 insule principale, dintre care 5 sunt mai mari decât celelalte. | "Этот архипелаг включает 10 главных островов, пять из которых больше, чем другие. |
Până acum n-am amintit de cel mai ciudat lucru din istoria formării acestui arhipelag. | Я еще не упоминал про странную особенность в истории формирования этого архипелага. |
Intersecţia liniilor reprezintă locul de contact. E un loc îngust, prin care convoiul trebuie să treacă, pentru a ajunge la acest arhipelag. | Там, где линии пересекаются, и есть место встречи, узкое место, которое конвой должен пройти, чтобы достичь этого архипелага. |
Un arhipelag al ploilor. | Архипелаг дождя. |
Se estimează că în secolul 19 existau 8.000 de oameni cu 300 de bărci, ce navigau prin acest arhipelag. | Подсчитано, что примерно 8 000 человек на 300 каноэ в XIX веке плавали вокруг этого громадного архипелага. |
Dar trebuie să recunoşti, am călătorit prin toate insulele, toate coţurile mării, şi fiecare pietricică din arhipelag de două ori. | Но ты должен признать, мы обыскали все острова, все морские скалы, и все скалы в архипелаге дважды. |
Nava asta clar nu e din arhipelag. | Этот корабль определенно не из архипелага. |