ARMĂ перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ARMĂ
Перевод:
-те s.f. 1. оружие п.;
armă de foc — огнестрельное оружие;armă automată — автоматическое оружие;armă atomică — атомное оружие;armă cu hidrogen — водорбдное оружие;armă bacteriologică — бактериологическое оружие;armă chimică — химическое оружие;armă nucleară — ядерное оружие;armă de exterminare în masă — оружие массового уничтожения;armă albă — холодное оружие;armă defensivă — оборонительное оружие;armă-rachetă — ракетное оружие;armă portativă — ручнбе оружие;armă aducătoare de moarte — смертоносное оружие;armă de temut — грозное оружие;tovarăş de armăe — товарищ по оружию;
cu armăa în mînă с оружием в руках. 2.
винтбвка /., ружьё n.;armă cu lunetă — снаицерская винтбвка;armă cu repetiţie — магазинная винтбвка;armă
anticar / antitanc противотанковое ружьё;
armă de Minatoare — охбтничье ружьё;
armă cu două ţevi двустволка. 3.
род войск;
artileria e o armă grea артиллерия — тяжёлый род войск. 4.
( fig-) — оружие n.;armă — а criticii si autocriticii оружие критики и самокритики;// a fi sub armă — е а) быть под ружьём, служить в армии;
отбывать воинскую повинность;b) быть на военном положении;
a ridica / a lua armăele sau apune mina pe armăe — взяться за оружие, поднять оружие против кого-л.;а chema sub armă — е призвать под ружьё;a depune armăele — сложить оружие;a bate pe cineva cu propriile lui armă — е бить кого-л, его же собственным оружием;cariera armăelor — военная карьера, военная профессия;a ţine sub armă — е держать под ружьём;a fi întotdeauna cu armă — а încărcată держать порох сухим.
Румынско-русский словарь
ARMĂ перевод и примеры
| ARMĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a aruncat arma | бросил пистолет |
| a aruncat arma | выбросила пистолет |
| a aruncat arma | уронил пистолет |
| a ascunde arma | спрятать пистолет |
| a auzit focuri de armă | слышал выстрелы |
| a auzit focurile de armă | он услышал выстрелы |
| a auzit focurile de armă | услышал выстрелы |
| a auzit un foc de armă | слышал выстрел |
| a avut o armă | был пистолет |
| a avut o armă | у него был пистолет |
| a construit arma | он сделал пистолет |
| a crea o armă | создания оружия |
| A cui e arma | Чей это пистолет |
| a cumpărat arma | купил пистолет |
| A cumpărat o armă | Он купил пистолет |
ARMĂ - больше примеров перевода
| ARMĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| E o armă biologică... | Это бактериологическое оружие. |
| Aramata americana a experimentat deasemenea o arma potentiala cu LSD. | ƒержать людей в неведении, как поступало ÷–" - это насто€щее преступление. |
| Nu primim armă pentru încă mult timp. | О, винтовку ты ещё не скоро получишь. |
| Asta e arma, d-le doctor. | Это оружие, доктор. |
| A rămas până azi arma mea favorită. Dar n-a fost suficient atât. | До сего дня я предпочитал охотиться с ним, но увы, даже лук чересчур смертоносен. |
| Ce-mi trebuia mie nu era o nouă armă, ci un nou animal. Un nou animal? | Мне было нужно не новое оружие, а новая добыча. |
| Arma nu îmi e de folos pe ceaţa asta. | Моя винтовка бесполезна в тумане. |
| - Freedonia intra în război - Fiecare fiu sa ia o arma - Si sa fuga la război | Фридония идет на войну... |
| - Ştii să tragi cu arma? | Ты носишь пушку? |
| Cu arma. | Пушку, пушку. |
| - Ai vreo armă la tine? | У тебя есть чем устроить "фейерверк"? Нет, а что? |
| Nici o armă, nici o amprentă. | Ни оружия, ни отпечатков пальцев. |
| Nu vrei să pui arma aia deoparte? | Ты не будешь против убрать пистолет? |
| Despre armă? | О пистолете? |
| Aia nici nu era armă. | Пистолет здесь не при чём. |